Spanisch German från och med nu

Deutsch	Spanisch	Category	Type
im Nu	ugs fam en un (decir) Jesús		Redewendung
im Nu (schnell)	en un tris (rápido)		Redewendung
im Nu	de [o en] un brinco		Redewendung
im Nu	en menos (de lo) que canta un gallo		Redewendung
im Nu	adv instantáneamente		Adverb
im Nu	ugs en un santiamén		Redewendung
im Nu	en un abrir y cerrar los ojos, en menos que canta un gallo, en un tris, en un pispás, en un santiamén, en un credo		Redewendung
im Nu	en un soplo		Redewendung
das wird im Nu erledigt	eso se arregla en un santiamén		unbestimmt
ugs fam in einem [od. im] Nu	en un improviso
Wir haben das im Nu beendet	Lo hemos terminado en un abrir y cerrar de ojos		Redewendung
der Koffer ist im Nu gepackt	la maleta está hecha en un pispás		Redewendung
Dr. med. / rer. nat. / pol. / phil. / h.c.	doctor m, -a f en medicina / en ciencias naturales / en política / en filosofía / honoris causa
es sofort kapieren, im Nu kapieren (wörtl.: es im Flug nehmen)	cogerlas al vuelo		Redewendung
im Handumdrehen; im Nu; in null Komma Josef [östl.]; in null Komma nichts	ugs en un dos por tres		Redewendung
zoolo Gnu n Säugetiere	ñu m	zooloZoologie	Substantiv
ich beende das im Nu (wörtl.: in einem Öffnen und Schließen der Augen)	termino esto en un abrir y cerrar de ojos		Redewendung