Spanisch German fliegende

Deutsch	Spanisch	Category	Type
mediz fliegende Hitze	sofoco m	medizMedizin	Substantiv
fliegende Untertasse	platillo volante
fliegende Händler	vendedores m, pl ambulantes
der Fliegende Holländer (Sage)	el holandés errante
der Fliegende Holländer (Oper)	el buque fantasma
das fliegende Pferd braucht keine Sporen	caballo que vuela no quiere espuelas		Redewendung
besser einen [od. den] Spatz in der Hand als eine [od. die] Taube auf dem Dach. Besser einen Sperling in der Hand, als eine Taube auf dem Dach(e) (wörtl.: ein Vogel in der Hand ist besser als hundert fliegende). (Sprichwort)	Más vale pájaro en mano que cien [o. ciento] volando. Más vale malo conocido que bueno por conocer. (refrán, proverbio)	SprSprichwort