Spanisch German förderte etw.

Deutsch	Spanisch	Category	Type
der Unfall forderte vier Todesopfer	el accidente se cobró cuatro víctimas
Viertelgallone (etw. 1 Liter) Pacífico-Bier	ballena f (in Mexiko, Sierra Madre, wörtlich: Wal)		Substantiv
der Erpresser forderte Schweigegeld	el chantajista exigió dinero por su silencio
der Erpresser forderte Schweigegeld	el chantajista puso precio a su silencio
der Unfall forderte drei Menschenleben	el accidente se cobró tres vidas		unbestimmt
das Unglück forderte drei Menschenleben	hubo tres víctimas mortales en el accidente		unbestimmt
die Untersuchung des Busses förderte Sprengstoff zutage	el registro del autobús permitió descubrir una carga explosiva		unbestimmt
Viertelgallone (etw. 1 Liter) Tecate-Bier n	caguama f (in Mexiko, Sierra Madre, wörtlich: Meeresschildkröte)		Substantiv
das Gericht forderte ihn/sie dazu auf, die Wohnung zu verlassen	el juzgado le requirió para que abandonara el piso		unbestimmt
er/sie nutzte die Unerfahrenheit seines/ihres Chefs und forderte eine Gehaltserhöhung	aprovechó la inexperiencia de su jefe para pedir un aumento