Spanisch German ett märke

Deutsch	Spanisch	Category	Type
Marke f	ficha f		Substantiv
Marke f	sello m		Substantiv
( auch: infor ) Marke f (von Produkten)	marca f (de productos)	inforInformatik	Substantiv
ugs Marke Eigenbau	de fabricación casera
die erstgenannte Marke	la primera marca
bitte kauft keine Tomaten aus der Dose von dieser Marke	por favor, no compréis una lata de tomate de esta marca		unbestimmt
ich habe schon oft Kleidung einer spanischen Marke gekauft	he comprado muchas veces ropa de una marca española
auf der faulen Haut liegen, faulenzen (wörtl.: nicht einmal eine Marke aufkleben)	no pegar ni sello		Redewendung
das Messer ist mir hingefallen und hat auf dem Tisch eine Marke hinterlassen	se me ha caído el cuchillo y ha señalado la mesa
Zeitarbeitsvermittlung f; Personal Leasing n	Empresa f de Trabajo Temporal (ETT = Abkürzung - abreviatura)		Substantiv
Leiharbeitunternehmen n	empresa f de trabajo temporal (ETT = Abkürzung - abreviatura)		Substantiv