Spanisch German estoy

Deutsch	Spanisch	Category	Type
ich bin auf der Jagd	estoy de caza
ich bin eifersüchtig (Frau)	estoy celosa (mujer)
der Verband stört mich	estoy molesto por el vendaje
ich bin heute nicht zu(m) Scherzen aufgelegt	no estoy hoy para gracias
ugs ich friere wie ein Schneider	estoy congelado (-a)		Redewendung
es geht so (wohlbefinden)	no estoy mal
mir ist sehr heiß	me estoy quemando
es geht mir sehr gut	estoy muy bien
mir ist schwindelig [ od. schwindlig, od. übel]	estoy mareado (-a)
ich sitze in der Patsche	estoy apañado (-a)		Redewendung
ich bin einverstanden	estoy de acuerdo
ich bin versichert	estoy asegurado (-a)
ich bin heiser	estoy afónico (-a)
ich befinde mich	▶ estoy
1.EZ ich bin	▶ estoy
ich bin; ich befinde mich	▶ estoy
ich bin	▶ estoy
ich bin (befinde mich)	▶ estoy
ich bin total fertig	estoy hecho una mierda
fig mir juckt es in den Fingerspitzen!	estoy muy ansioso (-a)	figfigürlich	Redewendung
danke, mir geht es gut	yo estoy bien, gracias
ich bin gesund und munter	estoy sano y salvo
ich bin leicht angeschlagen	estoy un poco achuchado
ich bin hoch verschuldet, fig ugs ich stecke bis über die Ohren in Schulden	estoy agobiado de deudas	figfigürlich	Redewendung
ich würde Sie gerne einmal kennen lernen [od. kennenlernen]	estoy deseoso de conocerle
die Arbeit wächst mir über den Kopf	estoy desbordado de trabajo
ich liege dir zu Füßen	estoy a tus pies
ich bin da zwiegespalten	estoy indeciso sobre este asunto		unbestimmt
dieser Ausflug hat mich völlig geschafft	estoy molido de la excursión
meine Nachbarn und ich sind zerstritten	estoy regañado con mis vecinos
ich habe Nasenbluten	estoy sangrando por la nariz
ich f bin es leid, so viel zu studieren	estoy asqueada de tanto estudiar
ich bin (an) Kummer gewöhnt	estoy acostumbrado a tener penas
ich bin schockiert (über)	estoy consternado (por)
ich bin empört	estoy indignado
ich bin fertig	estoy hecho
ich bin superglücklich	estoy superfeliz
Mir bleibt die Spucke weg	estoy anonadado
ich bin (völlig) erledigt	estoy machacado
ugs ich muss ganz schnell aufs Klo	estoy orinándome
ugs ich muss ganz schnell für kleine Mädchen	estoy orinándome
ich spreche gerade	estoy hablando
ich bin (völlig) erledigt	estoy deshecho
ich gehe/fahre gerade	estoy yendo
ich bin völlig am Arsch	estoy puteado
ugs ich muss ganz schnell für kleine Jungs [od. Königstiger]	estoy orinándome
ich f bin fertig	estoy lista
ich f bin verkühlt [od. erkältet]	estoy resfriada
ich lese gerade	estoy leyendo
ich bin drinnen	estoy dentro
ich bin durcheinander	estoy tarumba
es geht mir gut	estoy bien
ich esse zu Abend	estoy cenando
ich bin angeekelt	estoy asqueado
ich bin verwundert	estoy asombrada f		Substantiv
ich bin verzweifelt	estoy desesperado
(weiblich) ich f langweile mich	estoy aburrida
ich bin traurig	estoy triste
ich bin neugierig	estoy intrigado