Spanisch German erzeugte

Deutsch	Spanisch	Category	Type
erzeugen	Konjugieren engendrar (causar)		Verb
erzeugen	generar		Verb
erzeugen	producir		Verb
erzeugen	causar		Verb
erzeugen	fabricar, generar, provocar		Verb
wieder erzeugen	Konjugieren reproducir		Verb
Honig erzeugen	enmelar (producir miel)		Verb
erzeugen, hervorrufen	generar
zu erzeugen, zu erzeugend	adj producible		Adjektiv
Reibung erzeugt Wärme.	Al cariño se llega a través del roce.
Gewalt erzeugt Gegengewalt	la violencia genera más violencia
Reichtum erzeugt Verarmung	riqueza engendra [o causa, o produce] empobrecimiento
(durch Blitzschlag erzeugt) Donnerkeil m	fulgurita f, piedra f del rayo		Substantiv
etwas erzeugen/schaffen/gründen	crear algo
auch in Spanien wird Windenergie erzeugt	en Espana también se produce energía eólica		unbestimmt
ein Seebeben kann berghohe Wellen erzeugen	un maremoto puede producir olas de la altura de una montaña
Mutlosigkeit oder psychologische Depression erzeugen	bajonear (umgangssprachlich in Argentinien, Chile, Uruguay)
bei jmdm. für etwas Traurigkeit erzeugen	dar palo algo a alguien
es wurde kein Wohlstand, neue Arbeitsplätze und auch nicht sozialer Wohlstand erzeugt	no ha generado prosperidad, nuevos empleos ni bienestar social
es handelt sich um Uruguay: dort werden 22 % des Stroms mit Windkraft erzeugt	se trata de Uruguay, donde el 22 % de la electricidad es generada a partir del viento		unbestimmt