Spanisch German enfermo

Deutsch	Spanisch	Category	Type
krank werden	caer enfermo
sich krank stellen	fingir enfermo
mental krank	enfermo mental
am Krankenbett wachen	velar al enfermo
adj kränklich	adj enfermo (-a)		Adjektiv
er stellt sich krank	aparenta estar enfermo
schwer erkrankt/verletzt sein	estar gravemente enfermo/herido
der Zustand des Kranken ist unverändert	el enfermo sigue sin novedades
psychisch krank, adj geisteskrank	enfermo mental
adj seelenkrank	mentalmente enfermo		Adjektiv
ernstlich krank	gravemente enfermo
krank werden	ponerse enfermo
adj herzkrank	enfermo corazón		Adjektiv
ich war krank, aber jetzt geht es mir besser	estuve enfermo pero ahora estoy mejor
adj sterbenskrank	enfermo de muerte		Adjektiv
adj magenkrank	enfermo del estómago		Adjektiv
Patient(in) m ( f ), Kranke m f, Kranker m	enfermo m, -a f		Substantiv
adj leidend	adj enfermo (-a)		Adjektiv
adj nierenkrank	enfermo del riñón		Adjektiv
ist er etwa krank?	¿está acaso enfermo?
er ist schwer krank	esta gravemente enfermo
Ich bin krank	estoy enfermo(-a)
krank sein; ugs flachliegen	estar enfermo (-a)
Leidende m f, Leidender m	enfermo m, -a f		Substantiv
adj kränkelnd	adj enfermo (-a)		Adjektiv
adj krank	adj enfermo (-a)		Adjektiv
adj arbeitsunfähig (krank)	adj enfermo (-a)		Adjektiv
er gab vor krank zu sein	pretextó que estaba enfermo
das Kind ist krank	el nino esta enfermo
nierenkrank sein	estar enfermo del riñón
adj mediz lungenkrank	enfermo de(l) pulmón	medizMedizin	Adjektiv
Krankenbett n	cama f del enfermo		Substantiv
einen Kranken pflegen	asistir a un enfermo
mediz Herzpatient(in) m ( f )	enfermo m, -a f del corazón	medizMedizin	Substantiv
adj aidskrank	mediz enfermo de sida	medizMedizin	Adjektiv
Krankenzimmer n	habitación f del enfermo		Substantiv
mediz magenkrank sein	estar enfermo del estómago	medizMedizin
Krankenlager n	lecho m de(l) enfermo		Substantiv
es kann sein, dass er/sie krank ist	puede ser que este enfermo
Dekl. Krankenbesuch m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Krankenbesuch die Krankenbesuche Genitiv des Krankenbesuch[e]s der Krankenbesuche Dativ dem Krankenbesuch den Krankenbesuchen Akkusativ den Krankenbesuch die Krankenbesuche	visita f a un enfermo		Substantiv
zu Beginn des Jahres war er krank, aber jetzt geht es ihm gut	al principio de este año él * ha estado enfermo, pero ahora está bien * (pretérito perfecto)
notschlachten	matar (un animal enfermo o herido)		Verb
wenn ich sehr viel esse, werde ich krank	cuando como mucho, me pongo enfermo
ich glaube, ich werde krank	creo que voy a ponerme enfermo
Ruhe, da liegt ein Kranker!	¡ Silencio, que hay un enfermo !
ich habe gehört, dass er krank ist	he oído decir que está enfermo
mediz Epilepsiepatient(in) m ( f )	enfermo m, -a f de epilepsia	medizMedizin	Substantiv
der Zustand des Kranken ist zufrieden stellend	el estado del enfermo es satisfactorio		unbestimmt
mediz Demenzkranke m f, Demenzkranker m	(enfermo m, -a f de) demente m f	medizMedizin	Substantiv
Nierenkranke m f, Nierenkranker m	enfermo m, -a f del riñón		Substantiv
ugs krankfeiern (bei der Arbeit fehlen und vortäuschen, als sei man krank)	faltar al trabajo fingiendo estar enfermo
mediz Pflegefall m	enfermo m, -a f de cuidado	medizMedizin	Substantiv
mediz Epilepsiekranke m f, Epilepsiekranker m	enfermo m, -a f de epilepsia	medizMedizin	Substantiv
es heißt, er/sie sei sehr krank	se dice que está muy enfermo/enferma
am Krankenbett n	al lado de la cama del enfermo		Substantiv
letztes Jahr war er/sie krank	el año pasado estuvo enfermo (pretérito indefinido)
obwohl er krank ist, möchte er aufstehen	a pesar de estar enfermo, quiere levantarse		unbestimmt
der Patient hat die ganze Nacht durchgeschlafen	el enfermo ha dormido toda la noche		unbestimmt
Lungenkranke m f, Lungenkranker m	enfermo m, -a f de los pulmones		Substantiv