Spanisch German einmaligen Charakters

Deutsch	Spanisch	Category	Type
(des Charakters) Sanftheit f, Milde f	blandura f (del carácter: suavidad)		Substantiv
das Abbild des spanischen Charakters (z.B. Wein)	el reflejo del carácter español (p.ej. vino)
die Formung des Charakters beginnt schon in frühester Kindheit	la formación [o la modelación] del carácter empieza en los primeros años de la niñez		unbestimmt
seine/ihre guten Manieren sind nicht gestellt, sondern Bestandteil seines/ihres Charakters	su modosidad no es fingida, sino que es un rasgo intrínseco de su carácter		unbestimmt