Spanisch German eidesstattliche Versicherung

Deutsch	Spanisch	Category	Type
eidesstattliche Versicherung	declaración bajo juramento
eidesstattliche Versicherung [od. Erklärung]	declaración jurada
eidesstattliche Verpflichtung	obligación de declarar bajo juramento
Versicherung f	aseveración f (afirmación)		Substantiv
Versicherung (das Unternehmen)	aseguradora f		Substantiv
Versicherung f (Behauptung)	afirmación f		Substantiv
Versicherung f (Vertrag)	seguro m		Substantiv
Versicherung f (Versprechen)	promesa f		Substantiv
Versicherung f (Versicherungsgesellschaft)	compañía f de seguros		Substantiv
Versicherung an Eides statt	declaración bajo juramento
eigene eidesstattliche Versicherung über Familienstand	declaración jurada ante notario sobre el estado civil
eine Versicherung abschließen	contratar un seguro
Versicherung auf Gegenseitigkeit	seguro de mutualidad
eine maßgeschneiderte Versicherung	un seguro a la medida
Omniumversicherung f, Omnium-Versicherung f	póliza f a todo riesgo		Substantiv
Versicherung für fremde Rechnung	seguro por cuenta ajena
ist die Versicherung inbegriffen?	¿ es incluido el seguro ?
Leistungszeitraum m einer Versicherung	período m ( o periodo m ) de cobertura de un seguro
eine Versicherung abschließen/kündigen	hacerse/cancelar un seguro
Versicherung f, Zusicherung f, Behauptung f, Beteuerung f	aserto m		Substantiv
Versicherung zu Gunsten eines Dritten	seguro a favor de terceros
Kraftfahrtversicherung f, Kraftfahrzeugversicherung f, Kfz-Versicherung f	seguro m de automóvil		Substantiv
bei welcher Versicherung sind Sie haftpflichtversichert?	¿ cuál es la compañía de su seguro (de responsabilidad civil) ?
versichern	(bestätigen) asegurar; (Versicherung abschließen) asegurar (gegen -> contra)		Verb
Dekl. Versicherung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Versicherung die Versicherungen Genitiv der Versicherung der Versicherungen Dativ der Versicherung den Versicherungen Akkusativ die Versicherung die Versicherungen	fe f (palabra)		Substantiv