Spanisch German datos

Deutsch	Spanisch	Category	Type
( auch: infor ) Daten pl ohne Singular (Hinweis: wenn im Wörterbuch nach "ohnesingular" -zusammen geschrieben- gesucht wird, erhält man weitere Wörter, die nur im Plural stehen)	datos m, pl	inforInformatik	Substantiv
infor Datenpflege f	mantenimiento m de datos	inforInformatik	Substantiv
infor Datentarif m	tarifa f de datos	inforInformatik	Substantiv
Daten in einen PC eingeben	introducir datos en un ordenador
Filmdatenbank f	base f de datos cinematográfica		Substantiv
Filmdatenbank f	base f de datos de películas		Substantiv
infor abrufbare Daten	datos recuperables	inforInformatik
Wert m	techn datos m	technTechnik	Substantiv
infor Daten einspielen	importar datos	inforInformatik
wirts, infor Daten abgleichen	cotejar datos	inforInformatik, wirtsWirtschaft
anonymisierte Daten	datos anónimos
Klimadaten	datos climatológicos
zur Verfügung gestellte Daten	datos proporcionados
infor Daten komprimieren	comprimir datos	inforInformatik
infor alphanumerische Daten	datos alfanuméricos	inforInformatik
infor Daten importieren	importar datos	inforInformatik
die persönlichen Daten	datos personales
infor verschlüsselte Daten	datos codificados	inforInformatik
infor Daten auswerfen	arrojar datos	inforInformatik
infor überflüssige Daten pl	datos superfluos	inforInformatik	Substantiv
infor relationale Datenbanken f, pl Eine relationale Datenbank dient zur elektronischen Datenverwaltung in Computersystemen und beruht auf dem relationalen Datenbankmodell. Zum Abfragen und Manipulieren der Daten wird überwiegend die Datenbanksprache SQL (Structured Query Language) eingesetzt. Weiterhin können Verknüpfungen genutzt werden, um die Beziehungen zwischen Tabellen auszudrücken. Beispiele siehe: http://de.wikipedia.org/wiki/Relationale_Datenbank	bases f, pl de datos relacionales	inforInformatik	Substantiv
hacken	infor violar datos	inforInformatik	Verb
Angaben zur Person	los datos personales
infor (Anglizism.) data mining	mineración de datos f	inforInformatik	Substantiv
infor Erfassen von Daten	acopio de datos	inforInformatik
Angaben zur Kontaktaufnahme	datos para contactar
adj evidenzbasiert	basado en datos		Adjektiv
infor (datos) exportieren	exportar	inforInformatik	Verb
Dekl. Datensammler m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Datensammler die Datensammler Genitiv des Datensammlers der Datensammler Dativ dem Datensammler den Datensammlern Akkusativ den Datensammler die Datensammler	recolector m de datos		Substantiv
Dekl. Datensammler m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Datensammler die Datensammler Genitiv des Datensammlers der Datensammler Dativ dem Datensammler den Datensammlern Akkusativ den Datensammler die Datensammler	recopilador m de datos		Substantiv
Angaben zur Kontaktaufnahme	datos de contacto
Dekl. aviat Flugdatenschreiber m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Flugdatenschreiber die Flugdatenschreiber Genitiv des Flugdatenschreibers der Flugdatenschreiber Dativ dem Flugdatenschreiber den Flugdatenschreibern Akkusativ den Flugdatenschreiber die Flugdatenschreiber	datos m, pl de vuelo	aviatLuftfahrt	Substantiv
ankommende Daten	datos que entran
infor den Datenbestand aktualisieren	actualizar los datos	inforInformatik
fehlende Daten	datos que faltan
Datenschutz-Grundverordnung f (DS-GVO = Abkürzung) - Diese Verordnung gilt ab dem 25. Mai 2018.	reglamento m de base sobre la protección de datos		Substantiv
wir würden es schätzen, wenn sie uns die Daten bestätigten	les agradeceríamos (Cond.) nos confirmaran (Imp.subj.) los datos
infor unerklärlicher Datenverlust	pérdida inexplicable de datos	inforInformatik
infor Datenaufbereitung f	preparación f de datos	inforInformatik	Substantiv
infor Datenwiederherstellung f	restauración f de datos	inforInformatik	Substantiv
infor Datenerfassung f	recopilación f de datos	inforInformatik	Substantiv
infor Datenaufbereitung f	elaboración f de datos	inforInformatik	Substantiv
infor Hardcopy f, Hard Copy f	impresión f de datos	inforInformatik	Substantiv
infor Vektordaten pl	datos m, pl vectoriales	inforInformatik	Substantiv
infor Datensatz m	conjunto m de datos	inforInformatik	Substantiv
infor Datensicherung f	respaldo m de datos	inforInformatik	Substantiv
infor Datenbestand m	datos m, pl existentes	inforInformatik	Substantiv
infor Datenwiederherstellung f	recuperacion f de datos	inforInformatik	Substantiv
infor Datenübertragung f	transmisión f de datos	inforInformatik	Substantiv
Schlüsseldaten pl	datos m, pl clave		Substantiv
infor Datenbestand m	estado m de datos	inforInformatik	Substantiv
infor Datenkonzentrator m	concentrador m de datos	inforInformatik	Substantiv
infor Datenleitung f	enlace m de datos	inforInformatik	Substantiv
infor Datenleitung f	línea f de datos	inforInformatik	Substantiv
infor Datenkommunikation f	comunicación f de datos	inforInformatik	Substantiv
ugs infor Datenwust m	lío m de datos	inforInformatik	Substantiv
infor Datenformat n	formato m de datos	inforInformatik	Substantiv
infor Datenverlust m	pérdida f de datos	inforInformatik	Substantiv
infor Datenbank f	banco m de datos	inforInformatik	Substantiv