Spanisch German construcción

Deutsch	Spanisch	Category	Type
Baugenossenschaft f	cooperativa f de construccion		Substantiv
Erstellung f (eines Gebäudes) - (Verwaltungssprache)	construcción f		Substantiv
Dekl. Bauwerk n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Bauwerk die Bauwerke Genitiv des Bauwerk[e]s der Bauwerke Dativ dem Bauwerk[e] den Bauwerken Akkusativ das Bauwerk die Bauwerke	construcción f		Substantiv
Dekl. Bau m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Bau die Bauten / Baue Genitiv des Bau[e]s der Bauten / Baue Dativ dem Bau[e] den Bauten / Bauen Akkusativ den Bau die Bauten / Baue	construcción f (acción)		Substantiv
Fertigbau m	construcción f prefabricada		Substantiv
Dekl. Gediegenheit f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Gediegenheit die - Genitiv der Gediegenheit der - Dativ der Gediegenheit den - Akkusativ die Gediegenheit die - (Solidität: Einrichtung; Wertarbeit)	buena construcción f		Substantiv
Dekl. techn Modulbau m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Modulbau die Genitiv des Modulbaus der Dativ dem Modulbau den Akkusativ den Modulbau die	construcción f modular	technTechnik	Substantiv
Poolbau m	construcción f de piscinas		Substantiv
Bauholz n	madera f de construcción		Substantiv
Baugelände n	sitio m de construcción		Substantiv
Werkzeugbau m	construcción f de herramientas		Substantiv
Bauphase f	fase f de construcción		Substantiv
techn Apparatebau m	construcción f de aparatos (de precisión)	technTechnik	Substantiv
Bauwirtschaft f Bauwesen	ramo m de la construcción		Substantiv
wirts Bauimperium n	imperio m de la construcción	wirtsWirtschaft	Substantiv
Marineschiffbau m, Marineschiffsbau m	construcción f de buques de guerra		Substantiv
Spezialbaufirma f	empresa f de construcción especial		Substantiv
Plattenbausiedlung f	urbanización f de construcción de placa		Substantiv
Neubausiedlung f	urbanización f de nueva construcción		Substantiv
Plattenbausiedlung f	vivienda f de construcción de placa		Substantiv
Dekl. Gleisbau m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Gleisbau die Gleisbauten Genitiv des Gleisbau[e]s der Gleisbauten Dativ dem Gleisbau[e] den Gleisbauten Akkusativ den Gleisbau die Gleisbauten Eisenbahnwesen	construcción f del ferrocarril		Substantiv
Dekl. Bautipp m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Bautipp die Bautipps Genitiv des Bautipps der Bautipps Dativ dem Bautipp den Bautipps Akkusativ den Bautipp die Bautipps	consejo m de construcción		Substantiv
Dekl. Baumangel m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Baumangel die Baumängel Genitiv des Baumangels der Baumängel Dativ dem Baumangel den Baumängeln Akkusativ den Baumangel die Baumängel	falta f de construcción		Substantiv
Antennenbau m	construcción f de antenas		Substantiv
Dekl. Brückenbauwerk n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Brückenbauwerk die Brückenbauwerke Genitiv des Brückenbauwerk[e]s der Brückenbauwerke Dativ dem Brückenbauwerk[e] den Brückenbauwerken Akkusativ das Brückenbauwerk die Brückenbauwerke	construcción f de puentes		Substantiv
Baumaterialien f, pl	materiales m, pl de construcción		Substantiv
Rollladenbau m	construcción f de persianas		Substantiv
Dekl. Montagebau m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Montagebau die Montagebaue Genitiv des Montagebau[e]s der Montagebaue Dativ dem Montagebau[e] den Montagebauen Akkusativ den Montagebau die Montagebaue	construcción f de ensamblaje		Substantiv
Dekl. Lügengebäude n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Lügengebäude die Lügengebäude Genitiv des Lügengebäudes der Lügengebäude Dativ dem Lügengebäude den Lügengebäuden Akkusativ das Lügengebäude die Lügengebäude	construcción f de mentiras		Substantiv
Kaminbau m	construcción f de chimenea		Substantiv
Hochbau m Bauwesen	construcción f sobre tierra		Substantiv
Baugeschäft n	negocio m de [o sobre] la construcción		Substantiv
Maschinenbauingenieur(in) m ( f )	ingeniero m, -a f de construcción de máquinas		Substantiv
recht Baugefährdung f	peligro m de construccion	rechtRecht	Substantiv
Dekl. Gleisbau m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Gleisbau die Gleisbauten Genitiv des Gleisbau[e]s der Gleisbauten Dativ dem Gleisbau[e] den Gleisbauten Akkusativ den Gleisbau die Gleisbauten Eisenbahnwesen	construcción f de vías férreas		Substantiv
Steildachanfertigung f	construcción f de techo inclinado		Substantiv
Dekl. Stahlbetonbauwerk n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Stahlbetonbauwerk die Stahlbetonbauwerke Genitiv des Stahlbetonbauwerk[e]s der Stahlbetonbauwerke Dativ dem Stahlbetonbauwerk[e] den Stahlbetonbauwerken Akkusativ das Stahlbetonbauwerk die Stahlbetonbauwerke	construcción f de hormigón armado		Substantiv
Flachdachanfertigung f	construcción f de techo plano		Substantiv
Dekl. Baustelleneinfahrt f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Baustelleneinfahrt die Baustelleneinfahrten Genitiv der Baustelleneinfahrt der Baustelleneinfahrten Dativ der Baustelleneinfahrt den Baustelleneinfahrten Akkusativ die Baustelleneinfahrt die Baustelleneinfahrten	entrada f del lugar de construcción		Substantiv
Dekl. Baustellengerüst n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Baustellengerüst die Baustellengerüste Genitiv des Baustellengerüst[e]s der Baustellengerüste Dativ dem Baustellengerüst[e] den Baustellengerüsten Akkusativ das Baustellengerüst die Baustellengerüste	andamios m, pl para obras de construcción		Substantiv
Dekl. Baustellenausfahrt f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Baustellenausfahrt die Baustellenausfahrten Genitiv der Baustellenausfahrt der Baustellenausfahrten Dativ der Baustellenausfahrt den Baustellenausfahrten Akkusativ die Baustellenausfahrt die Baustellenausfahrten	salida f del lugar de construcción		Substantiv
Dekl. Baustellenausfahrt f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Baustellenausfahrt die Baustellenausfahrten Genitiv der Baustellenausfahrt der Baustellenausfahrten Dativ der Baustellenausfahrt den Baustellenausfahrten Akkusativ die Baustellenausfahrt die Baustellenausfahrten	salida f del sitio de construcción		Substantiv
Dekl. Baustelleneinfahrt f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Baustelleneinfahrt die Baustelleneinfahrten Genitiv der Baustelleneinfahrt der Baustelleneinfahrten Dativ der Baustelleneinfahrt den Baustelleneinfahrten Akkusativ die Baustelleneinfahrt die Baustelleneinfahrten	entrada f del sitio de construcción		Substantiv
Bau von Seniorenwohnungen	construcción de hogares para ancianos
Gebäudeenergiegesetz n	ley f de energía de la construcción		Substantiv
Dekl. Gleisbauarbeiter m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Gleisbauarbeiter die Gleisbauarbeiter Genitiv des Gleisbauarbeiters der Gleisbauarbeiter Dativ dem Gleisbauarbeiter den Gleisbauarbeitern Akkusativ den Gleisbauarbeiter die Gleisbauarbeiter	trabajador m de la construcción ferroviaria		Substantiv
Bauzeitenplan m	plan m de horario de construccion		Substantiv
Dekl. Baustellenunfall m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Baustellenunfall die Baustellenunfälle Genitiv des Baustellenunfall[e]s der Baustellenunfälle Dativ dem Baustellenunfall[e] den Baustellenunfällen Akkusativ den Baustellenunfall die Baustellenunfälle	accidente m en el sitio de construcción		Substantiv
Dekl. Baustellenunfall m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Baustellenunfall die Baustellenunfälle Genitiv des Baustellenunfall[e]s der Baustellenunfälle Dativ dem Baustellenunfall[e] den Baustellenunfällen Akkusativ den Baustellenunfall die Baustellenunfälle	accidente m en el lugar de construcción		Substantiv
Haus im Teileigenbau	casa de construcción en parte propia
Hoch- und Tiefbau m Bauwesen	construcción de edificios y obras públicas		Substantiv
sein/ihr Bauprojekt war x-förmig angelegt	su proyecto de construcción tenía forma de equis
Bauwerk aus Stein, Holz oder Metall, um einen Fluss zu überqueren (eine Brücke)	construcción de piedra, madera o metal para cruzar un río (un puente)		unbestimmt
lingu Fügung f (Linguistik)	construcción f	linguLinguistik	Substantiv
Errichtung f (Plakatwand)	construcción f		Substantiv
Bauausführung f	construcción f		Substantiv
Konstruktion f (Wörter)	construcción f	linguLinguistik	Substantiv
Gebäude n	construcción f		Substantiv
Errichtung f (Erbauung: z.B. Haus)	construcción f		Substantiv