Spanisch German comes

Deutsch	Spanisch	Category	Type
Warum isst du nichts?	Por qué no comes?
du isst mit den Augen (Entspricht im Deutschen: Deine Augen sind größer als der Magen.)	tú comes con los ojos		Redewendung
warum isst du kein Fleisch?	¿ por qué no comes carne ?
wenn du nicht isst, hast du bald gar keine Kraft mehr	si no comes vas a desmedrarte completamente		unbestimmt
isst du denn nicht? - du bist sehr schlank! (wörtl.: ... - du bist wie eine Fadennudel!)	¿es que no comes? - ¡estás como un fideo!		Redewendung
du lädst dir den Teller voll, und dann isst du nur die Hälfte	te sirves el plato lleno y después comes sólo la mitad		unbestimmt
natürlich tun dir die Zähne weh, wenn du immer Bonbons isst	es natural que te duelan los dientes si siempre comes caramelos
wenn du vor dem Schlafengehen viel isst, wirst du nicht gut schlafen können	si comes mucho antes de ir a la cama, no podrás dormir bien		unbestimmt
zerfressen	comer		Verb
hinausschmeißen (Mensch-ärgere-dich-nicht-Spiel)	comer		Verb
fressen (Tiere)	comer (animales)		Verb
schlagen (Schachfigur, Spielstein)	comer		Verb
wegnehmen (bei Spielen)	comer		Verb
▶Konjugieren essen	comer		Verb
fig nagen, abnagen	comer	figfigürlich	Verb
(z.B. Gelder) verprassen	comer		Verb
aufessen	comerse		Verb
verschlingen	comerse		Verb
vertilgen	comerse		Verb
abessen	comerse		Verb
verspeisen	comerse		Verb
verschlucken (beim reden)	comerse		Verb
auslassen (Wörter)	comerse (palabras)		Verb
überspringen	comerse		Verb
zerfressen	comerse		Verb
ugs verspachteln (aufessen)	comerse		Verb
ausbleichen (Farben)	comerse (colores)		Verb