Spanisch German bekommst

Deutsch	Spanisch	Category	Type
bekommst du	recibes
hoffentlich bekommst du keine Grippe	esperemos que no te entre la gripe
du bekommst gleich eine Ohrfeige	te voy a dar un sopapo
zur Strafe bekommst du keinen Nachtisch!	¡ castigado sin postre !
halt dich gerade, sonst bekommst du Rückenschmerzen	enderézate o te va a doler la espalda		unbestimmt
du bekommst ein Betäubungsmittel und dann merkst du nichts	te ponen anestesia y no te enteras de nada
hier bekommst du alles, was dein Erobererherz begehrt	aquí tendrás todo lo que un corazón de conquistador puede codiciar
im Tausch gegen deinen Ball bekommst du meine Puppe	a trueque de tu pelota te doy mi muñeca
für diese Arbeit bekommst du netto 1.000 Euro	limpio de polvo y paja, por ese trabajo te llevarás 1.000 euros		Redewendung
in dieser Pension bekommst du sehr wenig zu essen [od. nur Miniportionen]	en esta pensión te matan de hambre ugs