Spanisch German bedrängte, belästigte

Deutsch	Spanisch	Category	Type
belästigen	enchinchar in Guatemale, Dominikanische Republik (Europäisches Spanisch: incomodar)		Verb
belästigen	gibar (umgangsspr.) (jorobar)		Verb
belästigen; plagen	jeringar (molestar)		Verb
belästigen	incomodar		Verb
belästigen	acosar (asediar)		Verb
belästigen	vejar		Verb
belästigen (mit)	molestar (con)		Verb
belästigen	bruñir in Lateinamerika (Europäisches Spanisch: molestar)		Verb
bedrängen	lagartear in Kolumbien (Europäisches Spanisch: importunar)		Verb
belästigen	desacomodar (incomodar)		Verb
belästigen	jorobar (fastidiar)		Verb
bedrängen	arrinconar		Verb
belästigen	potrear		Verb
belästigen siehe auch: pudrir	podrir (molestar)		Verb
belästigen	mimbrar		Verb
belästigen	engorrar in Mexiko, Puerto Rico, Venezuela (Spanien: fastidiar)
belästigen	fatigar (importunar)		Verb
belästigen	aburrir		Verb
belästigen	empatar in Venezuela (Europäisches Spanisch: importunar)		Verb
belästigen	acatarrar in Chile, Mexiko (Spanien: molestar)		Verb
belästigen	colear in den Anden (Europäisches Spanisch: fastidiar)		Verb
belästigen	importunar (incomodar)		Verb
belästigen	aporrear (molestar)		Verb
belästigen	baquetear		Verb
bedrängen	acosar (asediar)		Verb
bedrängen	acribillar (importunar)		Verb
bedrängen	agonizar		Verb
belästigen	porrear		Verb
bedrängen	hostigar (incitar)		Verb
belästigen	embarazar (estorbar)		Verb
belästigen (mit)	moler (con) (molestar)		Verb
belästigen	sobar (molestar)		Verb
belästigen	hostigar (molestar)		Verb
belästigen	Konjugieren cargosear (in Argentinien, Chile, Uruguay)		Verb
belästigen; stören	chinchar (molestar)		Verb
ärgern, belästigen	chivar		Verb
drängen, bedrängen	apremiar (acuciar)		Verb
adj bedrängt	adj apurado (-a)		Adjektiv
belästigen, ärgern; stören	incordiar		Verb
jmdn. belästigen	incordiar a alguien (verbo, coloquial)		Verb
jmdn. drücken, bedrängen	apretar a alguien
drängen, hetzen; sehr beschäftigen; belästigen	atosigar		Verb
die Gläubiger drängen [od. bedrängen] mich	me apremian los acreedores
jmdn. mit seinen Problemen belästigen	chinchar a alguien con sus problemas
jmdn. / etwas bedrängen, auf jmdn. / etwas Druck ausüben	hacer presión sobre alguien / sobre algo
er/sie belästigt mich mit Bitten/Fragen	me atosiga con ruegos/preguntas
(krank) angeschlagen; belästigt; geärgert; genervt	adj fastidiado(-a)		Adjektiv
sättigen (mit -> de), satt werden; belästigen (mit -> con)	hartar
jmdm. auf den Wecker fallen [od. gehen], jmdn. nerven, jmdn. belästigen	dar la murga a alguien		Redewendung