Spanisch German asegurar

Deutsch	Spanisch	Category	Type
sicherstellen	asegurar
versichern versicherte versichert	asegurar		Verb
eine Tür zuschließen (mit Schlüssel)	asegurar una puerta (con llave)
bestätigen	asegurar		Verb
sichern	asegurar		Verb
aufstecken (mit Nadeln)	asegurar (con alfileres)		Verb
zusichern	asegurar		Verb
versprechen	asegurar		Verb
vergewissern	asegurar		Verb
absichern	asegurar		Verb
behaupten	asegurar		Verb
befestigen	asegurar		Verb
festmachen	asegurar		Verb
absichern (Unfallstelle)	asegurar; proteger		Verb
sichern	(sicherstellen, garantieren) asegurar		Verb
einen Knoten festziehen	asegurar un nudo
anpflocken (mit Pflöcken befestigen)	asegurar con tarugos
eine Tür zumachen	asegurar una puerta
etwas pauschal versichern	asegurar algo en bloque
zur Sicherung meiner Existenz	para asegurar mi subsistencia
verkeilen	acuñar, asegurar con cuñas		Verb
eine Tür mit einer Kette sichern	asegurar una puerta con una cadena
für jmds Lebensunterhalt sorgen	asegurar el sustento de alguien
sichern	(Gewehre etc) asegurar, poner el seguro		Verb
versichern	(bestätigen) asegurar; (Versicherung abschließen) asegurar (gegen -> contra)		Verb
einen Bergsteiger mit einem Seil sichern	asegurar a un alpinista con una cuerda
allen Unschuldsbeteuerungen zum Trotz verhaftete man ihn/sie	a pesar de asegurar [o de insistir en] que era inocente le detuvieron