Spanisch German apportion losses

Deutsch	Spanisch	Category	Type
ein loses Mundwerk haben	soltar la maldita		Redewendung
ein loses Mundwerk haben (wörtl.: eine sehr lange Zunge haben)	fig tener la lengua muy larga (frase hecha)	figfigürlich	Redewendung
ugs fam eine große Klappe haben, ein großes/loses Maul haben; ein Angeber/eine Angeberin sein	ser un bocaza(s)		Redewendung