Spanisch German anmachen

Deutsch	Spanisch	Category	Type
Anmachen n (eines Salats)	aderezo m (de una ensalada)		Substantiv
jmdn. anmachen	levantarse a alguien (in Argentinien)
den Salat anmachen	aliñar la ensalada
anmachen	encender (conectar)		Verb
anmachen	aderezar		Verb
anmachen (Licht)	prender		Verb
anmachen	Conjugar arreglar		Verb
anmachen (Position, Disziplin)	vacilar		Verb
anmachen (Licht)	prender (luz)		Verb
das Feuer anmachen	encender la lumbre
jmdn. anmachen	trabajarse con alguien slang
mit Öl n anmachen	aceitar		Verb
ugs anmachen, aufreißen, anbändeln, flirten (mit) (eines Mädchens)	ligar (con)		Verb
jmdn. dumm anmachen	abordar a alguien de forma estúpida
würzen; (Speisen, Salat culin ) anrichten, anmachen; zubereiten; zurechtmachen	aliñar	culinkulinarisch
jmdn. anmachen, jmdn. anbaggern (wörtl.: jmdm. das Gerümpel hinschmeißen)	tirar los trastos a alguien		Redewendung
(Teige) kneten, durchkneten, anrühren; (Mörtel) anmachen; (Glück; Gelder) anhäufen; anzetteln	amasar		Verb