Spanisch German angezogen

Deutsch	Spanisch	Category	Type
schlecht angezogen sein	estar mal vestido
sehr elegant angezogen sein	ir de etiqueta
(Kleidungsstücke) angezogen	puesto(-a) (Part.Perf. von: poner)
winterlich angezogen	vestido de invierno
angezogen als/wie	vestido a/como
sie war ganz schrill angezogen (wörtl.: ... angezogen wie ein Marsmensch)	iba vestida como un marciano		Redewendung
geschützt, beschützt; angezogen; zugedeckt	adj arropado(-a)		Adjektiv
angezogen, bekleidet, gekleidet, angekleidet	adj vestido(-a)		Adjektiv
heute bist du aber flippig angezogen	ugs fam hoy vas muy yé-yé		Redewendung
den Januar, ob kalt oder mild, verbringe ihn warm angezogen [od. zugedeckt]	enero, frío o templado, pásalo arropado		Redewendung
tipptopp angezogen sein (wörtl.: gehen wie ein Pinsel)	ir como un pincel		Redewendung
warm angezogen [od. ugs eingepackt] sein	estar [o ir] abrigado
du hast den Pullover umgekehrt [od. verkehrt herum] angezogen (Kleidung)	te has puesto el jersey al revés
sie war sehr schick [od. cool] (angezogen)	iba muy chula
Jeder spürt die Kälte, je nachdem wie er angezogen ist.	Cada cual siente el frío como anda vestido.