Spanisch German allerhand

Deutsch	Spanisch	Category	Type
adj allerhand (allerlei)	toda clase de		Adjektiv
adj allerhand (allerlei)	de todo (tipo)		Adjektiv
adj allerhand (allerlei)	de toda clase		Adjektiv
adj allerhand (ziemlich viel)	adj bastante		Adjektiv
es war allerhand los	aquello era una locura
ich bin auf allerhand gefasst	estoy preparado para lo que venga		unbestimmt
dort gab es allerhand Leute	allí había gente de todo tipo		unbestimmt
das ist ja [od. doch] allerhand!	¡qué frescura!
ich habe noch allerhand zu tun	tengo un montón de cosas que hacer		unbestimmt
es gibt allerhand Gerüchte in den Zeitungen über dich	hay toda clase de chismes en la prensa, sobre ti		unbestimmt
davon hab ich wohl 500 oder 600 Stück ― also allerhand	a lo mejor tengo como entre 500 y 600 ― entonces hay bastantes		unbestimmt