Spanisch German akzeptierte Störfrequenzauslenkung

Deutsch	Spanisch	Category	Type
eine wenig interessante Arbeitsstelle akzeptieren	aceptar un empleo poco interesante
akzeptieren	aceptar (recibir voluntariamente; dar algo por bueno)		Verb
ich kann das mit (gewissen) Abstrichen akzeptieren	puedo aceptarlo eliminando (ciertos) puntos
etwas stillschweigend akzeptieren	aceptar algo tácitamente
die Stadt weigerte sich, die Niederlage zu akzeptieren	la ciudad se negó a aceptar la derrota
meinen Sohn so akzeptieren, wie er ist	aceptar a mi hijo tal y como es
damals haben wir es ohne Widerspruch akzeptiert	(en [o por] aquel) entonces lo aceptamos sin rechistar
dann musst du die Konsequenz ziehen und akzeptieren, dass ...	entonces debes sacar como consecuencia que tienes que aceptar que...
es geht mir (gehörig) gegen den Strich, es akzeptieren zu müssen	es muy violento tener que aceptarlo
wenn ich nicht an das Projekt glauben würde, hätte ich nicht akzeptiert	si no creyera en el proyecto, no hubiera aceptado
Sie hatten uns Lieferung an Lager versprochen, und wir können eine Lieferzeit von 4 Wochen nicht akzeptieren.	Vds. nos habían prometido un suministro desde almacén, y no podemos aceptar un plazo de entrega de 4 semanas.