Spanisch German aß Eis

Deutsch	Spanisch	Category	Type
Dekl. Eis n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Eis die - Genitiv des Eises der - Dativ dem Eis[e] den - Akkusativ das Eis die - (Speiseeis)	helado m		Substantiv
Dekl. Eis n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Eis die - Genitiv des Eises der - Dativ dem Eis[e] den - Akkusativ das Eis die - (gefrorenes Wasser) - (ohne Plural)	hielo m		Substantiv
Dekl. Ass n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Ass die Asse / Ässer Genitiv des Asses der Asse / Ässer Dativ dem Ass[e] den Assen / Ässern Akkusativ das Ass die Asse / Ässer (Person)	águila f (persona) - (con artículo masculino en el singular: el águila)		Substantiv
Kreuz-Ass n	el as de bastos		Substantiv
(alle) beide (Der Eine und der Andere von zwei Personen oder Sachen)	ambos(-as) (Uno y el otro de dos personas o cosas)		Adjektiv
Könner(in) m ( f )	as m		Substantiv
Eis- (in Zusammensetzungen)	adj helado (-a)		Adjektiv
Eis n am Stiel	polo m		Substantiv
Eis essen	tomar helado
ohne Eis	sin hielo
zerhacktes Eis	hielo picado
musik As n	bemol f	musikMusik	Substantiv
▶ zusammen	juntos/-as		Adverb
zahlreiche	numerosos/-as
▶ zusammen	juntos/as		Adverb
adj fünfhundert, 500 Wissenswertes über Zahlen findet man, wenn man nach dieser Zahl sucht: 18.889	adj quinientos (-as)		Adjektiv
culin, gastr Kaffee m mit Eis m	granizado m de café	culinkulinarisch, gastrGastronomie	Substantiv
fig einen Trumpf in der Hand [od. im Ärmel] haben	tener un as en la manga	figfigürlich	Redewendung
culin, gastr Erfrischungsgetränk n mit zerstoßenem Eis	granizado m	culinkulinarisch, gastrGastronomie	Substantiv
culin, gastr Erfrischungsgetränk n mit zerstoßenem Eis	raspado m	culinkulinarisch, gastrGastronomie	Substantiv
er/sie macht sich nichts aus Eis	no le gustan los helados		unbestimmt
wir lernen 1.MZ	(nosotros(-as)) aprendemos
Eis am Stiel	el helado de palo
adj dreihundert, 300 Wissenswertes über Zahlen findet man, wenn man nach dieser Zahl sucht: 18.889	adj trescientos(-as)		Zahl
ihr gingt	vosotros/as ibais
adj sechshundert, 600 Wissenswertes über Zahlen findet man, wenn man nach dieser Zahl sucht: 18.889	adj seiscientos(-as)		Zahl
ihr seid (vorübergehender Zustand), ihr befindet euch 2.MZ	(vosotros/-as) estáis
das Eis brechen	romper el hielo
adj neunhundert, 900 Wissenswertes über Zahlen findet man, wenn man nach dieser Zahl sucht: 18.889	adj novecientos(-as)		Zahl
adj siebenhundert, 700 Wissenswertes über Zahlen findet man, wenn man nach dieser Zahl sucht: 18.889	adj setecientos(-as)		Zahl
sie arbeiten 3.EZ	(ellos/-as) trabajan
wir verstehen	nosotros/as comprendemos
adj zweihundert, 200 Wissenswertes über Zahlen findet man, wenn man nach dieser Zahl sucht: 18.889	adj doscientos (-as)		Zahl
adj vierhundert, 400 Wissenswertes über Zahlen findet man, wenn man nach dieser Zahl sucht: 18.889	adj cuatrocientos(-as)		Zahl
ihr ward	vosotros/as erais
je ein	adj sendos (-as)		Adjektiv
adj achthundert, 800 Wissenswertes über Zahlen findet man, wenn man nach dieser Zahl sucht: 18.889	adj ochocientos(-as)		Zahl
wieviel?, wie viele? - Fragen nach der Menge	¿ cuántos(-as) ?
wir sprechen 1.MZ	(nosotros/-as) hablamos
er/sie kauft mir gerade ein Eis	está comprándome un helado; me está comprando un helado
hast du gesehen? - er/sie gewinnt immer - er/sie ist ein Ass	¿ has visto ? - siempre gana - es un as
Kreuzass n (Karte)	as m de trébol (naipe)		Substantiv
über das Eis gleiten	deslizarse sobre el hielo
kauf mir ein Eis!	comprame un helado !
(vom Eisblock) geraspeltes Eis n	raspado m in Mexiko (Europäisches Spanisch: hielo)		Substantiv
Eis n am Stiel	paleta f in Zentralamerika, Mexiko (Europäisches Spanisch: helado con palito)		Substantiv
steigt ein!, (z.B. nach Läuten in Hauseingängen) kommt hoch!	¡ (vosotros(-as)) subid ! (2. Person Plural des bejahenden Imperativs)
ihr schweigt!	¡ (vosotros(-as)) callad ! (2. Person Plural des bejahendes Imperativs)
Sie pl sind festgenommen! [od. verhaftet!]	¡Quedan ustedes detenidos (-as)!
adj zweihundertvierzehn, 214 Wissenswertes über Zahlen findet man, wenn man nach dieser Zahl sucht: 18.889	adj doscientos (-as) catorce		Zahl
er/sie aß alles wahllos durcheinander	comió de todo sin orden ni concierto		unbestimmt
er/sie/es aß 3.EZ	comió (indef.)
ihr interessiert euch	a vosotros/as os interesan
im Sport ein Ass sein	destacar en el deporte
sport Catch-as-catch-can n	catch m	sportSport	Substantiv
Kaffee m mit zerstoßenem Eis	granizado m de café
jmdm. ein Eis spendieren	invitar a alguien a tomar un helado
das Eis ist mir weggeschmolzen	se me ha deshecho el helado
du gabst ihr ein Eis	le diste un helado