Spanisch German Wie alt bist du?

Deutsch	Spanisch	Category	Type
	adjective alt älter am ältesten
wie alt bist du	cuantos anos tienes
du zitterst wie Espenlaub	te tiemblan las carnes
du bist als übernächster dran	te toca después del siguiente
wie groß bist du?	¿qué talla haces?
bist du Pfeifenraucher?	¿ fumas en pipa ?
wo bist du?	¿ dónde estás ?
du bist dran	es tu turno
bist du einverstanden?	¿ estás de acuerdo ?
Was bist du?	¿Qué eres?
bist du sicher? (Frage an eine Frau)	¿ estás segura ?
wie kommst du darauf?	¿de dónde sacas tú eso?
du bist hoffnungslos	no tienes remedio
du bist mein Leben	ERES MI VIDA
Du bist mein Freund	eres mi amigo
du bist ein Schatz	eres un encanto
wie beurteilst du die Lage?	¿qué análisis haces de la situación?
wie hast du dich angesteckt?	¿cómo te contagiaste?
Wie alt sind Sie?	¿Cuántos años tiene usted?
wie fährst du nach Italien?	¿ cómo vas a Italia ?
du bist ein guter Schriftsteller	eres un buen escritor
du bist wie der junge Frühling	estás hecho un pimpollo
Wie lustig (Frau) du bist!	¡Qué divertida eres!
du klagst unablässig	no paras de quejarte
du amüsierst dich	te diviertes
hallo wie gehts	hola que tal
du meine Güte Interjektion (bei Gefahr)	zape (peligro)		Interjektion
du wiederholst dich	te repites
wie geht es Ihnen	cómo está usted
wie ist es passiert?	¿ como ha ocurrido ?
wie treudoof du bist!	¡qué borricón eres!
reden wie ein Buch	hablar como un libro abierto
wie ist der Straßenzustand?	¿Qué tal están las carreteras?
wie ein Mönch leben	llevar una vida monacal
wie besprochen	según lo convenido
du schriebst	escribiste
du weißt	sabes
(du) begleitest	acompañas
wie vereinbart	según lo convenido
als; wie	a manera de
ebenso wie ...	lo mismo que...
du Idiot!	! pedazo de animal !
wie entsetzlich!	¡qué horror!, ¡qué espanto!
(wie) komisch!	¡(qué) cosa más rara!
▶ du bist	▶ tú eres
Wie bitte?	[LatAm] ¿ Mande (usted) ?
du spinnst	estás grillado (-a)
ebenso wie ...	al igual que...
du; du bist	vos; vos sos In manchen Ländern Lateinamerikas, wie Argentinien, Uruguay und Paraguay, aber auch in Costa Rica, benutzt man für die 2. Person Singular "vos" anstelle von "tú".		Pronomen
du Ärmste!	¡ pobrecita de ti !
du heißt	te llamas
du Idiot!	¡ so imbécil !
du bist heiß begehrt	te solicitan en todas partes
du bist mir unsympathisch	me caes mal
wie viel brauchst du?	¿qué cantidad necesitas?
100 Jahre alt sein	tener una antigüedad de 100 años
sich freuen wie verrückt	estar loco de contento
wie ein Stück Dreck behandeln	tratar como un trasto
Wie spricht man das aus?	¿Cómo se pronuncia esto?
killekille, wie kitzelig du bist! (Kindersprache)	¿ a ver tú ?, ¡ vaya cosquillas que tienes !		unbestimmt