Spanisch German Meldung

Deutsch	Spanisch	Category	Type
Meldung f	reporte m		Substantiv
Meldung f	comunicado m		Substantiv
letzte Meldung f (in der Zeitung)	alcance m (en el periódico)		Substantiv
eine dringende Meldung	un aviso urgente
die neueste Meldung	la noticia de último alcance
Meldung f beim Einwohnermeldeamt n	empadronamiento m (en Alemania)		Substantiv
ugs Ente f, falsche Meldung f	borrego m in Lateinamerika (Europäisches Spanisch: pajarota)		Substantiv
der Eigenbericht steht neben einer Meldung der Presseagentur	el artículo del periodista está al lado de una noticia de la agencia de prensa		unbestimmt
das Kommandozentrum erhielt die Meldung vom Kapitän eines Frachters	el centro de mando recibió la llamada del capitán de un buque de carga
Hast du die Meldung über den Überfall auf die Sparkasse gelesen?	¿Has leído las noticias sobre el asalto a la Caja de Ahorros?