Spanisch German Mäntelchen umhängen

Deutsch	Spanisch	Category	Type
umhängen	colgar		Verb
fig wörtl.: der Katze die Schelle umhängen	ponerle el cascabel al gato	figfigürlich	Redewendung
(quer) umhängen	terciar		Verb
sich (quer) umhängen	terciarse
einen Umhang umhängen	encapotar (con el capote)		Verb
sich einen Umhang umhängen	encapotarse (capote)
fig sein Mäntelchen nach dem Wind hängen	ser un cambia chaquetas	figfigürlich	Redewendung
jmdn. abstempeln (wörtl.: jmdm. das Büßerhemd umhängen)	colgar [o poner] el sambenito a alguien		Redewendung
jmdm. etwas anhängen (wörtl.: jmdm. das Büßerhemd umhängen)	colgarle el sambenito a alguien		Redewendung
fig - jmdm. etwas in die Schuhe schieben (wörtl.: jmdm. das Büßerhemd umhängen)	colgarle a alguien el sambenito	figfigürlich	Redewendung