Spanisch German Liga

Deutsch	Spanisch	Category	Type
Strumpfband n	liga f		Substantiv
ugs anmachen, aufreißen, anbändeln, flirten (mit) (eines Mädchens)	ligar (con)		Verb
( auch: sport ) Liga f	liga f	sportSport	Substantiv
sport Liga- (in Zusammensetzungen)	adj liguero (-a)	sportSport	Adjektiv
champions league	liga de campeones
Legierung f	liga f (aleaci		Substantiv
Strumpfhalter m	liga f (prenda)		Substantiv
Dekl. Bündnis n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Bündnis die Bündnisse Genitiv des Bündnisses der Bündnisse Dativ dem Bündnis[se] den Bündnissen Akkusativ das Bündnis die Bündnisse	liga f		Substantiv
Dekl. Band n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Band die Bänder Genitiv des Band[e]s der Bänder Dativ dem Band[e] den Bändern Akkusativ das Band die Bänder	liga f		Substantiv
Dekl. Bund m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Bund die Bünde Genitiv des Bund[e]s der Bünde Dativ dem Bund[e] den Bünden Akkusativ den Bund die Bünde	liga f		Substantiv
sport Liga f	competición f liguera	sportSport	Substantiv
Nationalliga f	liga f nacional		Substantiv
die Hanse	la Liga Hanseática
Arbeitgeberverband m	liga f patronal		Substantiv
zur Liga gehörend	adj liguero (-a)	sportSport	Adjektiv
sport Landesliga f	liga f regional	sportSport	Substantiv
Europaliga f	liga f europea		Substantiv
Abstinenzbewegung f	liga f antialcohólica		Substantiv
Regionalliga f	liga f regional		Substantiv
der Spitzenreiter der Liga blieb unerwarteterweise ...	el liderato de la Liga acabó inesperadamente en manos del...		unbestimmt
sport Amateurliga f	liga f de aficionados	sportSport	Substantiv
sport Meisterliga f	liga f de campeones	sportSport	Substantiv
sport Ländervergleich m	liga f de naciones	sportSport	Substantiv
Fußballliga f	liga f de fútbol		Substantiv
deutsche Fußballliga (DFL = Abkürzung)	Liga f Alemana de Fútbol
sport Aufstieg in erste Liga	ascenso a (la) primera (división)	sportSport
die Mannschaft stieg in die erste Liga auf	el equipo ascendió a primera		unbestimmt
im Urlaub lacht man sich leichter mal jmdn. an als sonst	en vacaciones se liga con más facilidad		unbestimmt
binde die Schnur mit dem einen Ende an die andere Satz	liga una punta de la cuerda con la otra Satz		unbestimmt
sport kämpfen, um nicht in die zweite Liga abzusteigen	luchar para lograr la permanencia en primera	sportSport
meine Tochter verbindet beim Schreiben sehr schön die Buchstaben miteinander	mi hija liga muy bien las letras al escribir
binde das Paket fest zu, damit es nicht (wieder) aufgeht	liga bien el paquete para que no se suelte
BUND (Abkürzg. von Bund für Umwelt und Naturschutz Deutschland)	Liga f Alemana para la Protección del Medio Ambiente y de la Naturaleza
kombinieren (Spielkarten)	ligar (naipes)		Verb
ugs schäkern (umgangssprachlich für: flirten)	ligar		Verb
( auch: musik culin ) binden; festbinden (mit)	ligar (con)	musikMusik, culinkulinarisch	Verb
ugs baggern (slang für: anmachen)	ligar (intentar)		Verb
infor verknüpfen (Programme)	ligar	inforInformatik	Verb
verbinden (mit)	ligar (con) ligar		Verb
Prügel kriegen [od. einstecken]	ligar (umgangssprachlich in: Argentinien, Chile, Uruguay)		Verb
legieren (mit)	ligar (con)		Verb