Spanisch German Konzept

Deutsch	Spanisch	Category	Type
Konzept n	borrador m		Substantiv
Konzept n (Idee)	concepto m (plan)		Substantiv
Konzept n	guión m		Substantiv
Konzept n	el esquema m das Substantiv "el esquema" ist maskulin - wie viele andere Wörter im Spanischen, die mit "ema" enden (z.B. problema, sistema, lema, poema, tema, eczema, edema, emblema, dilema, , teorema, grafema). Es gibt aber auch feminine Substantive, die mit "ema" enden, z.B. la flema.		Substantiv
Konzept n	enfoque m (concepción)		Substantiv
Konzept n	minuta f		Substantiv
das klare Konzept	el concepto claro
ich muss mir ein Konzept für die Rede machen	tengo que hacer el esquema del discurso
aus dem Konzept kommen	desconcentrarse		Verb
aus dem Konzept bringen	desconcentrar	wirtsWirtschaft	Verb
das passt mir nicht ins Konzept	eso no cuadra con mis planes [o cuentas]		unbestimmt
ugs das hat ihm total das Konzept verdorben	le ha aguado los planes por completo		unbestimmt