Spanisch German Existenz-, Daseinsberechtigung

Deutsch	Spanisch	Category	Type
Daseinsberechtigung f (von Dingen)	razón m de ser		Substantiv
Daseinsberechtigung f (von Personen)	derecho m de vivir (de personas)		Substantiv
Existenz f	(berufliche Stellungen) sustento m; * individuo m * abwertend für: Mensch		Substantiv
Existenz f	subsistencia f		Substantiv
sich eine Existenz aufbauen	montar un negocio
gescheiterte Existenz f	fracasado m, -a f		Substantiv
bestehen	(Existenz) existir		Verb
besseres Bestehen/ bessere Existenz der Bevölkerung	mayor duración de la población
eine gescheiterte Existenz	un fracaso (de persona)
Existenz von Armenvierteln	el barraquismo m		Substantiv
die Existenz sichern	asegurarse la subsistencia
zur Sicherung meiner Existenz	para asegurar mi subsistencia
er ist eine verkrachte [od. gescheiterte] Existenz	es un fracaso (de persona)