Spanisch German Eselin

Deutsch	Spanisch	Category	Type
sei nicht albern (wörtl.: sei keine Eselin)	no seas burra		Redewendung
wenn die Eselin die Ohren schüttelt, gibt es sicher Regen (span. Sprichwort)	si las orejas sacude la burra, lluvia segura (refrán, proverbio)	SprSprichwort
dieses Maultier ist eine Kreuzung zwischen einem Pferd und einer Eselin	esta mula es mohína
er/sie lässt sich nicht vom Gegenteiligen belehren (wörtl.: es gibt niemanden, der ihn/sie zum Absteigen von der Eselin bringt)	fig no hay quien le haga apearse de la burra	figfigürlich	Redewendung