Spanisch German Brieftasche

Deutsch	Spanisch	Category	Type
wirf mir bitte meine Brieftasche hoch, sie ist mir hinuntergefallen	tírame la cartera, que se me ha caído
er/sie zog die Brieftasche	sacó la billetera
Ich habe die Brieftasche vergessen.	He olvidado la cartera.
sie haben mir die Brieftasche geklaut	me han robado la cartera
eine Brieftasche voller Geldscheine haben	tener una cartera repleta de billetes
Juan seufzte, als er seine Brieftasche wiederfand.	Juan dio un suspiro al encontrar la cartera.
ich bekam meine Brieftasche wieder, aber leer	recuperé la cartera pero monda y lironda		unbestimmt
Also, wer hat meine Brieftasche (od. meinen Geldbeutel) genommen? Es ist sowieso nie Geld darin.	A ver, ¿ quién ha cogido mi cartera ? De todos modos nunca llevo dinero.
Dekl. Brieftasche f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Brieftasche die Brieftaschen Genitiv der Brieftasche der Brieftaschen Dativ der Brieftasche den Brieftaschen Akkusativ die Brieftasche die Brieftaschen	billetera f in Zentralamerika, Argentinien, Chile (Europäisches Spanisch: cartera, billetero)		Substantiv
Dekl. Brieftasche f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Brieftasche die Brieftaschen Genitiv der Brieftasche der Brieftaschen Dativ der Brieftasche den Brieftaschen Akkusativ die Brieftasche die Brieftaschen	billetero m		Substantiv
Dekl. Brieftasche f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Brieftasche die Brieftaschen Genitiv der Brieftasche der Brieftaschen Dativ der Brieftasche den Brieftaschen Akkusativ die Brieftasche die Brieftaschen	cartera f		Substantiv