Spanisch German Beschäftigung

Deutsch	Spanisch	Category	Type
Beschäftigung f	empleo m		Substantiv
Beschäftigung f	actividad f		Substantiv
Beschäftigung f	(Tätigkeiten) ocupación f, actividad f laboral		Substantiv
Beschäftigung f	(Berufe) trabajo m		Substantiv
Beschäftigung f	(Anstellungen) empleo m		Substantiv
kontinuierliche Beschäftigung	trabajo ininterrumpido
Dekl. Beschäftigung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Beschäftigung die Beschäftigungen Genitiv der Beschäftigung der Beschäftigungen Dativ der Beschäftigung den Beschäftigungen Akkusativ die Beschäftigung die Beschäftigungen (mit) (geistige Auseinandersetzung)	dedicación f (a)		Substantiv
Beschäftigung f, (tägl.) Aufgabe f	el quehacer m		Substantiv
Beschäftigung vertreibt das Laster (span. Sprichwort)	oficio quita vicio (refrán, proverbio)	SprSprichwort
die jahrelange Beschäftigung mit metaphysischen Dingen hatte sie ganz der Realität entrückt	su dedicación durante años a cuestiones metafísicas había hecho que perdiera completamente el contacto con la realidad		unbestimmt
Staatliches Institut für Arbeitsvermittlung. 2003 wurde der Name geändert und es heißt jetzt: Staatliche öffentliche Einrichtung für Beschäftigung	INEM (Instituto Nacional de Empleo). En 2003 (dos mil tres) cambió su nombre y pasó a llamarse: Servicio Público de Empleo Estatal