Spanisch German Ausbrüche

Deutsch	Spanisch	Category	Type
mediz Ausbruch m	brote m	medizMedizin	Substantiv
Ausbruch m (eines Gefühls)	paroxismo m (de un sentimiento)		Substantiv
Ausbruch m (Gefühlsentladung)	estallido m		Substantiv
Ausbruch m	desencadenamiento m		Substantiv
Ausbruch m (aus dem Gefängnis)	fuga f (de la cárcel)		Substantiv
Ausbruch m	eclosión f (brote, manifestación)		Substantiv
Ausbruch m (Flucht von Gefangenen)	evasión f		Substantiv
Ausbruch m (Flucht von Gefangenen)	fuga f		Substantiv
Ausbruch m (des Beginns)	comienzo m		Substantiv
Ausbruch m (Gefühlsentladung)	arrebato m		Substantiv
Ausbruch m (einer Revolution, eines Krieges)	estallido m (de una revolución, de una guerra)		Substantiv
Ausbruch m (des Beginns)	inicio m		Substantiv
Ausbruch m (Vulkan)	erupción f (vólcano)		Substantiv
mit Ausbruch ...	al estallar...
fig Ausbruch m	desbordamiento m	figfigürlich	Substantiv
hysterischer Ausbruch m	rabieta f		Substantiv
zum Ausbruch kommen	declararse, manifestarse
der Ausbruch der Krankheit	el desencadenamiento de la enfermedad
der Ausbruch des Krieges	el desencadenamiento de la guerra
polit milit der Ausbruch der Feindseligkeiten	el desencadenamiento de las hostilidades	militMilitär, politPolitik
der Ausbruch des Vulkans Askja im Jahr 1875 zerstörte die isländische Wirtschaft und löste eine allgemeine Hungersnot aus	la erupción del volcán Askja en 1875 devastó la economía islandesa y causó una hambruna general		unbestimmt