Spanisch German Augenblicke

Deutsch	Spanisch	Category	Type
alle Augenblicke	a todo momento
Die guten Augenblicke der Vergangenheit sind ein tröstendes Geschenk für die Gegenwart (Zitat von Leopoldo Alas Mínguez (1962 ― 2008), spanischer Schriftsteller)	Los buenos momentos del pasado son un regalo confortante para el presente. (cita de Leopoldo Alas Mínguez (1962 ― 2008), escritor español)		Redewendung
die einzigen Augenblicke, in denen...	los únicos momentos en que...
ich muss einen neuen Computer kaufen. Der den ich habe, stürzt ständig ab (wörtl.: hängt sich alle Augenblicke auf)	tengo que comprar un ordenador nuevo. El que tengo se cuelga cada dos por tres