| Deutsch▲▼ | Spanisch▲▼ | Category | Type | |
|
Dekl. Milch f X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
(ohne Plural) |
leche f | | Substantiv | |
|
Dekl. Wasser n X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
cristal m
(gehoben, literarisch für: agua) | | Substantiv | |
|
1. ein Risiko eingehen 2. Gefahr laufen zu ... |
1. correr un riesgo 2. correr el riesgo de ... | | | |
|
1. verrechnen 2. sich verrechnen |
1. saldar, liquidar, abonar en cuenta 2. equivocarse en el cálculo; equivocarse al hacer una cuenta | | | |
|
im Maßstab 1:100 |
a escala 1:100 | | | |
|
Das Hotel hat 4 Sterne |
El hotel tiene 4 estrellas | | | |
|
das Wasser ausloten |
tentar el vado | | | |
|
1. adjAdjektiv bereit; prompt - 2. advAdverb schnell; sofort |
1. presto(-a) - 2. presto | | Adjektiv, Adverb | |
|
am 1. Oktober 2008 wurden nur 1,7 % der Transaktionen im SEPA-Überweisungsformat vorgenommen |
el 1 de octubre de 2008 solo el 1,7 % de las transacciones se realizaron mediante el formato de transferencia de créditos de la ZUPE | | | |
|
Das ist ein Hotel mit 4 Sternen |
Este es un hotel de 4 estrellas | | | |
|
1. in Gefahr bringen 2. sich in Gefahr begeben |
1. exponer a un riesgo 2. exponerse a un riesgo | | | |
|
Rotz und Wasser heulen |
llorar a moco tendido | | | |
|
halb begraben |
adjAdjektiv semienterrado (-a) | | Adjektiv | |
|
halb und halb |
mitad y mitad | | | |
|
Formel 1
(Autosport) |
Fórmula 1 | | | |
|
halb vier |
las tres y media | | | |
|
abgestandenes Wasser |
agua reposada | | | |
|
halb tot |
medio muerto | | | |
|
Artikel 1 des Grundgesetzes |
Artículo 1 de la Ley Fundamental | | | |
|
das Wasser tröpfelte aus dem Hahn |
el agua salía gota a gota del grifo | | | |
|
die Hand ins Wasser (ein)tauchen |
hundir la mano en el agua | | | |
|
das Haltbarkeitsdatum der Milch ist abgelaufen |
la leche está caducada | | | |
|
halb fertig |
adjAdjektiv semielaborado (-a) | | Adjektiv | |
|
halb offen |
medio abierto | | | |
|
ein Liter Milch |
un litro de leche | | | |
|
1 + 3 = 4 |
uno más tres igual a/son cuatro | | | |
|
4. Stock links |
el cuarto izquierda | | | |
|
halb Mensch, halb Tier |
mitad hombre mitad bestia | | | |
|
ein wenig Wasser |
un poco de agua | | | |
|
Wasser-
(in Zusammensetzungen, z.B. wasserarm, Wasserbilanz) |
adjAdjektiv hídrico
(relativo al agua) | | Adjektiv | |
|
Wasser-
(in Zusammensetzungen, z.B. Wasserbob, Wasserspender, Wasserrutsche, Wasserrutschbahn, Wasserrettung, Wasserspringer) |
adjAdjektiv acuático (-a) | | Adjektiv | |
|
Wasser n |
el agua | | Substantiv | |
|
Milch-
(in Zusammensetzungen) |
adjAdjektiv lacteado (-a) | | Adjektiv | |
|
Milch-
(in Zusammensetzungen, z.B. Milchsaft, Milchlamm) |
adjAdjektiv lechal | | Adjektiv | |
|
Milch-
(in Zusammensetzungen) |
adjAdjektiv lácteo (-a) | | Adjektiv | |
|
Gemisch n |
mixtura f | | Substantiv | |
|
1 verglastes Nebenzimmer |
1 habitación contigua acristalada | | | |
|
1. Herzass nneutrum; 2. Herzbube mmaskulinum; 3. Herzdame ffemininum; 4. Herzkönig |
1. as mmaskulinum de corazones; 2. sota ffemininum de corazones; 3. reina ffemininum de corazones; 4. rey mmaskulinum de corazones | | | |
|
man hat mich übers Ohr gehauen: ich habe dafür 1.000 Euros bezahlt |
he hecho el primo: he pagado 1.000 euros por esto | | | |
|
etwasetwas ins Wasser fallen |
quedarse algo en agua de borrajas figfigürlich | figfigürlich | Redewendung | |
|
1.000.000.000.000.000, eine Billiarde f
Wissenswertes über Zahlen findet man, wenn man nach dieser Zahl sucht: 18.889 |
los mil billones m, pl | | Substantiv | |
|
heißes Wasser zum Waschen |
agua caliente para lavar | | | |
|
ihm/ihr steht das Wasser bis zum Hals |
está con el agua al cuello | | | |
|
stilles Wasser (wörtl.: tote Fliege) |
mosca muerta | | Redewendung | |
|
ich lasse die Milch buttern |
mazo la leche | | | |
|
1. du, du bist - 2. altveraltet Ihr |
1. vos; vos sos 2. vos
1. (in Argentinien, Uruguay, Paraguay, Zentralamerika) | | | |
|
Stille Wasser sind tief. |
Dios me libre de las buenas personas, que de las malas me libro yo. | | | |
|
Alles halb so schlimm |
No es para tanto | | | |
|
das Wasser durchtränkt den Erdboden |
el agua impregna la tierra | | unbestimmt | |
|
Metze ffemininum (4,625 l) |
celemín m
(de los áridos) | | Substantiv | |
|
Milch geben |
dar leche | | | |
|
halb durchsichtig |
adjAdjektiv semitransparente | | Adjektiv | |
|
halb aufmachen |
entreabrir | | Verb | |
|
halb aquatisch |
adjAdjektiv semiacuático (-a) | | Adjektiv | |
|
halb verlassen |
adjAdjektiv semiabandonado (-a) | | Adjektiv | |
|
advAdverb halb |
advAdverb medio | | Adverb | |
|
advAdverb halb |
a medias | | Adverb | |
|
4 Sterne |
cuatro estrellas | | | |
|
haltbare Milch |
leche de larga vida | | | |
Result is supplied without liability Generiert am 13.06.2024 7:56:45 new entryCheck entriesIm Forum nachfragenother sources (SP) Häufigkeit 9 |