Spanisch German инициатива

Deutsch	Spanisch	Category	Type
Initialzündung f (Idee)	iniciativa f (idea)		Substantiv
Unternehmungsgeist m	iniciativa f		Substantiv
Anregung f	iniciativa f		Substantiv
Anstoß m	iniciativa f		Substantiv
Initiative f	iniciativa f		Substantiv
Unternehmergeist m	iniciativa f		Substantiv
aus freien Stücken	por su iniciativa
Privatinitiative f	iniciativa f privada		Substantiv
Bürgerinitiative f	iniciativa f ciudadana		Substantiv
Nachbarschaftsinitiative f	iniciativa f del vecindario		Substantiv
Flüchtlingsinitiative f	iniciativa f de refugiados		Substantiv
Antriebsschwäche f	falta f de iniciativa		Substantiv
Nachbarschaftsinitiative f	iniciativa f de vecinos		Substantiv
selbstständig handeln	tratar por propia iniciativa
recht Initiativermittlung f	determinación f de iniciativa	rechtRecht	Substantiv
Friedensinitiative f (Handlung)	iniciativa f para la paz		Substantiv
SDI (Abkürzg. von: Strategic Defense Initiative) Strategische Verteidigungsinitiative f	iniciativa f de defensa estratégica		Substantiv
Initiativbewerbung f	solicitud f por iniciativa propia		Substantiv
Nachbarschaftsinitiative zur Kriminalitätsbekämpfung	iniciativa de vecinos contra la criminalidad		unbestimmt
sie pl haben Unternehmergeist, um Projekte und Unternehmen zu starten	tienen iniciativa para empezar proyectos y empresas
die Betroffenen taten sich in einer Bürgerinitiative zusammen	las personas afectadas formaron una iniciativa popular
es war das Produkt einer Volksiniatitive.	ha sido el fruto de una iniciativa popular
zur Koordinierung einer abschließenden Initiative	para coordinar la última fase de una iniciativa		unbestimmt
eine Initiative in Bogotá hat eine Internet-Seite bei Facebook eingerichtet, auf die Autofahrer Fotos von Schlaglöchern und deren Standort stellen können	una iniciativa bogotana ha creado una página en Facebook en la que los automovilistas pueden colgar las fotos de los baches, junto con su ubicación