Spanisch German üblen Nachrede

Deutsch	Spanisch	Category	Type
einen bitteren [od. üblen] Nachgeschmack hinterlassen	dejar (un) mal sabor de boca		unbestimmt
üble Nachrede f	difamación f		Substantiv
üble Nachrede f	murmuración f		Substantiv
üble Nachrede f	maledicencia f		Substantiv
das hinterlässt einen üblen Nachgeschmack	esto deja mal sabor de boca		unbestimmt
jmdm. einen üblen Streich spielen	hacerle una jugarreta a alguien		Redewendung
Schande f, Schmach f, üble Nachrede f	oprobio m		Substantiv
Nachrede schläft nicht. Wer einmal in den Mund der Leute kommt, der kommt selten wieder heraus. Geredet ist geredet, man kann's mit keinem Schwamm mehr abwischen.	El golpe de la sartén, aunque no duela, tizna. refrán, proverbio, modismo		Redewendung