Spanisch German überziehen

Deutsch	Spanisch	Category	Type
überziehen (z.B. Kältewelle über das Land; Beispielsatz suche: azotando)	azotar		Verb
überziehen (mit Metall)	chapar (con un metal)		Verb
überziehen	sinterizar en exceso (siderurgia)		Verb
überziehen	Konjugieren sobreponer		Verb
überziehen (mit)	bañar (con/en) bañar (recubrir)		Verb
überziehen; überdecken	recubrir		Verb
mit Platin überziehen	platinar		Verb
etwas mit Klarlack überziehen	barnizar algo
finan das Konto überziehen	sobrepasar [o rebasar] la cuenta, dejar la cuenta en descubierto	finanFinanz
den Kuchen mit Schokolade überziehen	bañar el pastel con chocolate
culin, gastr mit Zuckerglasur überziehen	alcorzar	culinkulinarisch, gastrGastronomie	Verb
culin, gastr mit Karamell überziehen	acaramelar	culinkulinarisch, gastrGastronomie	Verb
einen Kuchen mit Zuckerguss überziehen	glasear un pastel		unbestimmt
jmdm. einen Knüppelschlag versetzen; fam jmdm. eins mit dem Knüppel überziehen	dar [o pegar] un garrotazo a alguien
fig Wenn die Pille schmeckte, müsste man sie nicht mit Gold überziehen.	Si la píldora bien supiera, no la doraran por de fuera.	figfigürlich	Redewendung