Spanisch German überrumpelte ... / erwischte ...

Deutsch	Spanisch	Category	Type
das Motorrad erwischte an der Kreuzung eine alte Frau	la moto pilló a una anciana en el cruce
Gustavo wurde blass, als man ihn ohne Fahrschein in der U-Bahn erwischte (wörtl.: überraschte)	Gustavo se quedó pálido cuando le sorprendieron en el metro sin billete		unbestimmt