Spanisch German [Status]

Deutsch	Spanisch	Category	Type
soziol Status m (Soziologie) - Das aus dem Lateinischen stammende Substantiv lautet im Genitiv und im Plural gleich wie im Nominativ Singular, also des Status und die Status. Ein Unterschied besteht lediglich in der Aussprache. Im Plural wird das u lang gesprochen.	estatus m	soziolSoziologie	Substantiv
Status m (Lage)	situación f		Substantiv
zivilrechtlicher Status	estado civil
soziol Status m (Soziologie)	categoría f social	soziolSoziologie	Substantiv
Status quo ante	statu quo ante
der Status quo	el statu quo		Substantiv
Bearbeitungsstand m	status m de tratamiento		Substantiv
infor aktiver Status	estado activo	inforInformatik
recht Bestandsschutz m	protección f del status quo	rechtRecht	Substantiv
Dekl. mediz infor Status m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Status die Status Genitiv des Status der Status Dativ dem Status den Status Akkusativ den Status die Status (Der Plural von Status lautet nicht etwa »Stati«, sondern wie der Nominativ und der Genitiv Singular: Status (z.B. die wirtschaftlichen Status verschiedener Länder). Im Genitiv und im Plural wird allerdings das u lang ausgesprochen.)	estado m	inforInformatik, medizMedizin	Substantiv