| Deutsch▲▼ | Spanisch▲▼ | Category | Type | |
|
schreien |
gritar | | Verb | |
|
Dekl. die Senioren m, pl X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
tercera edad f | | Substantiv | |
|
Dekl. Pier m X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
auch die Pier ist korr. |
espigón m | | Substantiv | |
|
Dekl. culinkulinarisch, gastrGastronomie Ratatouille n X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
auch Art. die möglich |
ratatouille f | culinkulinarisch, gastrGastronomie | Substantiv | |
|
eine Schlappe erleiden |
morder el polvo | | | |
|
botanBotanik eine Palmenart f |
manaca f
(in Kuba, Honduras, Mexiko) | botanBotanik | Substantiv | |
|
die Brillengläser anpassen |
graduar la vista | | | |
|
die Vaterschaft leugnen |
desconocer la paternidad | | | |
|
die Gesetze beachten |
ser respetuoso con las leyes | | | |
|
die Drecksarbeit machen |
hacer el trabajo sucio | | | |
|
die Investoren anlocken |
atraer a los inversores | | | |
|
die beste Note |
la mejor nota | | | |
|
die größten Städte |
las ciudades más grandes | | | |
|
die geringste Ahnung |
la menor idea | | | |
|
die Tür zuschlagen |
cerrar la puerta de golpe | | | |
|
eine Rutschbahn hinunterrutschen |
deslizarse por un tobogán | | | |
|
die berühmten Leute |
los famosos m, plmaskulinum, plural | | | |
|
die öffentliche Hand |
el sector público | | | |
|
eine deutsche Zeitung |
un periódico alemán | | | |
|
eine Veränderung durchmachen |
experimentar una evolución | | | |
|
eine Pfirsichhaut haben |
tener la piel como una rosa | | | |
|
eine angesehene Person |
una persona de respeto | | | |
|
eine Wand verputzen |
dar de yeso una pared | | | |
|
eine Szene machen |
dar el [o. un] espectáculo | | | |
|
eine scharfe Kurve |
una curva pronunciada | | | |
|
eine Tür eintreten |
romper una puerta a patadas | | | |
|
die Schlagzeilen beherrschen |
ocupar los titulares | | | |
|
eine Umdrehung des Lenkrades |
un giro de volante | | | |
|
eine gute Partie machen |
encontrar un buen partido | | | |
|
eine schwierige Zeit durchmachen |
atravesar un mal momento, atravesar un momento difícil | | | |
|
jemand hat sich verplappert |
alguien se fue del pico | | | |
|
eine Arbeit stümperhaft ausführen |
hacer un trabajo a las apuradas | | | |
|
eine lindernde Wirkung haben |
tener la virtud de aliviar | | | |
|
der Koffer hat Übergewicht |
la maleta tiene exceso de peso | | | |
|
die Verhandlungspartner pl |
las partes negociadoras | | Substantiv | |
|
die Azoren pl
ohne Singular (Hinweis: wenn im Wörterbuch nach "ohnesingular" gesucht wird, erhält man weitere Wörter, die nur im Plural stehen) |
las Azores f, pl | | Substantiv | |
|
für die |
por la | | | |
|
Die Ärmsten! |
¡ Pobrecitos ! | | | |
|
eine Menschenflut f |
una marea humana | | Substantiv | |
|
eine Menge |
como cancha
Slang in Peru (Europäisches Spanisch: mucho) | | | |
|
er hat |
él tiene | | | |
|
mein Chef hat mir freigegeben |
mi jefe me ha autorizado para ausentarme | | | |
|
das Auto hat nichts abbekommen |
al coche no le pasó nada | | | |
|
er hat sich sehr konzentriert |
se ha concentrado mucho | | | |
|
das hat es in sich |
este asunto se las trae | | | |
|
musikMusik Hi-Hat f
(Fußbecken) |
hi-hat m | musikMusik | Substantiv | |
|
er/sie hat die Scheidung eingereicht |
está tramitando el divorcio | | | |
|
... und das hat zur Folge, dass ... |
... y eso tiene por resultado que ... | | | |
|
eine Familie durchbringen |
sacar una familia adelante | | | |
|
eine Rede ausarbeiten |
preparar un discurso | | | |
|
die Form wahren |
guardar el decoro | | | |
|
eine zweite Chance |
una segunda oportunidad | | | |
|
die meisten Leute |
la mayor parte de la gente | | | |
|
eine Krise durchleben |
pasar por una crisis | | | |
|
die Gäste begrüßen |
hacer los honores | | | |
|
eine Vielzahl von |
una gran cantidad de | | | |
|
eine großzügige Geste |
un rasgo de generosidad | | | |
|
die Welt bereisen |
andar por esos mundos de Dios famfamiliär | | | |
|
sag die Wahrheit ! |
di la verdad ! | | | |
Result is supplied without liability Generiert am 13.06.2024 6:32:53 new entryCheck entriesIm Forum nachfragenother sources (SP) Häufigkeit 39 |