Spanisch German schmeißen

Deutsch	Spanisch	Category	Type
schmeißen (bewältigen)	poner a flote
schmeißen (bewältigen)	encargarse (de)		Verb
ugs schmeißen	tirar (Europäisches Spanisch)		Verb
ugs schmeißen	zampar (tirar)		Verb
schmeißen (abbrechen)	abandonar, dejar		Verb
ugs schmeißen	botar (in Lateinamerika)		Verb
ugs schmeißen	zumbar (in Lateinamerika)		Verb
ugs schmeißen schmeißen schmiss geschmissen (werfen)	tirar, lanzar		Verb
ugs den Laden schmeißen Bedeutung laut Redensarten-Index: für gutes Funktionieren sorgen; alles organisieren	tomar las riendas		Redewendung
ugs mit etwas um sich schmeißen	despilfarrar algo
ugs - jmdn. aus dem Haus schmeißen	echar a alguien de la casa
(Getränke) eine Runde bezahlen / spendieren / ausgeben / ugs schmeißen	pagar una ronda
fig ugs wir werden den Laden schon schmeißen	ya nos (las) arreglaremos	figfigürlich