Spanisch German Schwärmen

Deutsch	Spanisch	Category	Type
Dekl. Schwarm m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Schwarm die Schwärme Genitiv des Schwarm[e]s der Schwärme Dativ dem Schwarm[e] den Schwärmen Akkusativ den Schwarm die Schwärme (Menschenschwarm)	muchedumbre f		Substantiv
Dekl. Schwarm m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Schwarm die Schwärme Genitiv des Schwarm[e]s der Schwärme Dativ dem Schwarm[e] den Schwärmen Akkusativ den Schwarm die Schwärme (umgangssprachlich für: Personenleidenschaft)	persona f adorada		Substantiv
Dekl. Schwarm m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Schwarm die Schwärme Genitiv des Schwarm[e]s der Schwärme Dativ dem Schwarm[e] den Schwärmen Akkusativ den Schwarm die Schwärme (von Fischen od. Vögeln)	bando m (de peces o aves/pájaros)		Substantiv
Dekl. Schwarm m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Schwarm die Schwärme Genitiv des Schwarm[e]s der Schwärme Dativ dem Schwarm[e] den Schwärmen Akkusativ den Schwarm die Schwärme (Bienenschwarm)	enjambre m (enjambre (de abejas))		Substantiv
Dekl. Schwarm m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Schwarm die Schwärme Genitiv des Schwarm[e]s der Schwärme Dativ dem Schwarm[e] den Schwärmen Akkusativ den Schwarm die Schwärme (Vogelschwarm, Fische)	bandada f		Substantiv
Dekl. Schwarm m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Schwarm die Schwärme Genitiv des Schwarm[e]s der Schwärme Dativ dem Schwarm[e] den Schwärmen Akkusativ den Schwarm die Schwärme (von Fischen)	banco m (de peces)		Substantiv
Dekl. Schwarm m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Schwarm die Schwärme Genitiv des Schwarm[e]s der Schwärme Dativ dem Schwarm[e] den Schwärmen Akkusativ den Schwarm die Schwärme (Gruppe)	fig racimo m (grupo)	figfigürlich	Substantiv
Dekl. Schwarm m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Schwarm die Schwärme Genitiv des Schwarm[e]s der Schwärme Dativ dem Schwarm[e] den Schwärmen Akkusativ den Schwarm die Schwärme	manada f (bandada)		Substantiv
Dekl. Schwarm m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Schwarm die Schwärme Genitiv des Schwarm[e]s der Schwärme Dativ dem Schwarm[e] den Schwärmen Akkusativ den Schwarm die Schwärme (umgangssprachlich für: Personenleidenschaft)	pasión f		Substantiv
schwärmen (Vögel)	revolotear (pájaros)		Verb
schwärmen (für)	privar (con) (gustar)		Verb
schwärmen (für; verrückt sein nach)	pirrarse
schwärmen (für)	ensoñar (entusiasmarse)		Verb
schwärmen	chiflar		Verb
schwärmen (für)	exaltarse (por) (entusiasmarse, apasionarse)
für etwas schwärmen	entusiasmarse por algo
ins Schwärmen kommen	apasionarse
über etwas ins Schwärmen geraten	deshacerse en elogios sobre algo
er/sie geriet ins Schwärmen über die italienische Küche	se deshizo en elogios sobre la cocina italiana		unbestimmt