Spanisch German Schwärmen

Deutsch	Spanisch	Category	Type
Dekl. Schwarm m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Schwarm die Schwärme Genitiv des Schwarm[e]s der Schwärme Dativ dem Schwarm[e] den Schwärmen Akkusativ den Schwarm die Schwärme	manada f (bandada)		Substantiv
Dekl. Schwarm m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Schwarm die Schwärme Genitiv des Schwarm[e]s der Schwärme Dativ dem Schwarm[e] den Schwärmen Akkusativ den Schwarm die Schwärme (Vogelschwarm, Fische)	bandada f		Substantiv
Dekl. Schwarm m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Schwarm die Schwärme Genitiv des Schwarm[e]s der Schwärme Dativ dem Schwarm[e] den Schwärmen Akkusativ den Schwarm die Schwärme (Menschenschwarm)	muchedumbre f		Substantiv
Dekl. Schwarm m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Schwarm die Schwärme Genitiv des Schwarm[e]s der Schwärme Dativ dem Schwarm[e] den Schwärmen Akkusativ den Schwarm die Schwärme (umgangssprachlich für: Personenleidenschaft)	persona f adorada		Substantiv
Dekl. Schwarm m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Schwarm die Schwärme Genitiv des Schwarm[e]s der Schwärme Dativ dem Schwarm[e] den Schwärmen Akkusativ den Schwarm die Schwärme (von Fischen od. Vögeln)	bando m (de peces o aves/pájaros)		Substantiv
Dekl. Schwarm m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Schwarm die Schwärme Genitiv des Schwarm[e]s der Schwärme Dativ dem Schwarm[e] den Schwärmen Akkusativ den Schwarm die Schwärme (Bienenschwarm)	enjambre m (enjambre (de abejas))		Substantiv
Dekl. Schwarm m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Schwarm die Schwärme Genitiv des Schwarm[e]s der Schwärme Dativ dem Schwarm[e] den Schwärmen Akkusativ den Schwarm die Schwärme (von Fischen)	banco m (de peces)		Substantiv
Dekl. Schwarm m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Schwarm die Schwärme Genitiv des Schwarm[e]s der Schwärme Dativ dem Schwarm[e] den Schwärmen Akkusativ den Schwarm die Schwärme (Gruppe)	fig racimo m (grupo)	figfigürlich	Substantiv
Dekl. Schwarm m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Schwarm die Schwärme Genitiv des Schwarm[e]s der Schwärme Dativ dem Schwarm[e] den Schwärmen Akkusativ den Schwarm die Schwärme (umgangssprachlich für: Personenleidenschaft)	pasión f		Substantiv
schwärmen (Vögel)	revolotear (pájaros)		Verb
schwärmen (für)	exaltarse (por) (entusiasmarse, apasionarse)
schwärmen (für)	ensoñar (entusiasmarse)		Verb
schwärmen (für)	privar (con) (gustar)		Verb
schwärmen	chiflar		Verb
schwärmen (für; verrückt sein nach)	pirrarse
ins Schwärmen kommen	apasionarse
für etwas schwärmen	entusiasmarse por algo
über etwas ins Schwärmen geraten	deshacerse en elogios sobre algo
er/sie geriet ins Schwärmen über die italienische Küche	se deshizo en elogios sobre la cocina italiana		unbestimmt