Spanisch German Laus

Deutsch	Spanisch	Category	Type
Dekl. Laus f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Laus die Läuse Genitiv der Laus der Läuse Dativ der Laus den Läusen Akkusativ die Laus die Läuse	pipi m (piojo)		Substantiv
fig ugs ihm/ihr ist eine Laus über die Leber gelaufen	le ha picado una mosca	figfigürlich	Redewendung
fig ugs da hat sie ihm/ihr eine Laus in den Pelz gesetzt	le ha echado [o puesto] la mosca en la oreja	figfigürlich	Redewendung
was ist denn mit Dir los?, was ist denn in dich gefahren?, was ist dir in die Krone gefahren?, welche Laus ist dir über die Leber gelaufen?	que mosca te ha picado?		Redewendung
es ist kein Zirkusartist, es ist kein Tierchen von großer Schönheit, nur, dass es mit den Füßen auf dem Kopf läuft - die Laus Satz Rätsel	no es artista de circo, no es un bicho de gran belleza, solamente que camina con los pies en la cabeza - el piojo Satz adivinanza		unbestimmt
Dekl. zoolo Laus f, Kopflaus f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Laus die Läuse Genitiv der Laus der Läuse Dativ der Laus den Läusen Akkusativ die Laus die Läuse Insektenarten	piojo m	zooloZoologie	Substantiv