Spanisch German Klatsch

Deutsch	Spanisch	Category	Type
Dekl. Klatsch m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Klatsch die Klatsche Genitiv des Klatsch[e]s der Klatsche Dativ dem Klatsch[e] den Klatschen Akkusativ den Klatsch die Klatsche (Geschwätz)	chismorreo m		Substantiv
klatsch! (Ohrfeige)	¡ chas ! (bofetada)		Interjektion
Klatsch m	habladuría f		Substantiv
klatsch!	¡ patapum !		Interjektion
klatsch! (Ohrfeige)	¡ zas ! (bofetada)		Interjektion
klatsch! (Aufprall)	¡ pum !		Interjektion
klatsch! (Aufprall)	¡ pumba !		Interjektion
klatsch!	¡ pataplum !		Interjektion
klatsch! (Ohrfeige)	¡ paf ! (bofetada)		Interjektion
klatsch! (Aufprall)	¡ plas !		Interjektion
Klatsch m	reporte m (chisme)		Substantiv
(böswilliger) Klatsch m	taparero m in Venezuela (Europäisches Spanisch: chisme)		Substantiv
Opfer von Klatsch und Tratsch sein	ser objeto de habladurías
Klatsch und Tratsch	cotilleo y chismorreo
ugs Klatsch m, Klatscherei f	murmuración f (cotilleo)		Substantiv
das ist doch nur Klatsch	eso solo son historias
Der Brunnen ist der Ort, wo Klatsch und Tratsch zusammengetragen werden.	La fuente suele ser el mentidero de los pueblos.
Dekl. Klatsch m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Klatsch die ohne Plural Genitiv des Klatsch[e]s der ohne Plural Dativ dem Klatsch den ohne Plural Akkusativ den Klatsch die ohne Plural	brete m (in Kuba)		Substantiv
Dekl. Klatsch m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Klatsch die ohne Plural Genitiv des Klatsch[e]s der ohne Plural Dativ dem Klatsch den ohne Plural Akkusativ den Klatsch die ohne Plural	ugs comadreo m		Substantiv
Dekl. Klatsch m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Klatsch die ohne Plural Genitiv des Klatsch[e]s der ohne Plural Dativ dem Klatsch den ohne Plural Akkusativ den Klatsch die ohne Plural (Geschwätz)	bochinche m (in Kolumbien, Puerto Rico)		Substantiv
Dekl. Klatsch m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Klatsch die ohne Plural Genitiv des Klatsch[e]s der ohne Plural Dativ dem Klatsch den ohne Plural Akkusativ den Klatsch die ohne Plural	cuentos m, pl		Substantiv
Dekl. Klatsch m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Klatsch die ohne Plural Genitiv des Klatsch[e]s der ohne Plural Dativ dem Klatsch den ohne Plural Akkusativ den Klatsch die ohne Plural (Geschwätz)	cotilleo m		Substantiv
Dekl. Klatsch m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Klatsch die ohne Plural Genitiv des Klatsch[e]s der ohne Plural Dativ dem Klatsch den ohne Plural Akkusativ den Klatsch die ohne Plural	chisme m de vecindad		Substantiv
Dekl. Klatsch m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Klatsch die ohne Plural Genitiv des Klatsch[e]s der ohne Plural Dativ dem Klatsch den ohne Plural Akkusativ den Klatsch die ohne Plural	chisme m		Substantiv
Dekl. Klatsch m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Klatsch die ohne Plural Genitiv des Klatsch[e]s der ohne Plural Dativ dem Klatsch den ohne Plural Akkusativ den Klatsch die ohne Plural	ugs caramillo m (chisme)		Substantiv