Spanisch German Bund

Deutsch	Spanisch	Category	Type
Dekl. Bund m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Bund die ohne Plural Genitiv des Bund[e]s der ohne Plural Dativ dem Bund den ohne Plural Akkusativ den Bund die ohne Plural	ugs mili f		Substantiv
Dekl. Bund m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Bund die Bünde Genitiv des Bund[e]s der Bünde Dativ dem Bund[e] den Bünden Akkusativ den Bund die Bünde	liga f		Substantiv
Dekl. Bund m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Bund die Bünde Genitiv des Bund[e]s der Bünde Dativ dem Bund den Bünden Akkusativ den Bund die Bünde (Vereinigung)	unión f		Substantiv
Dekl. polit Bund m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Bund die ohne Plural Genitiv des Bund[e]s der ohne Plural Dativ dem Bund den ohne Plural Akkusativ den Bund die ohne Plural	confederación f	politPolitik	Substantiv
Informationstechnikzentrum Bund	centro m tecnológico de información de la confederación
Informationstechnikzentrum Bund	centro m de tecnologías de información de la confederación
Dekl. polit Bund m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Bund die ohne Plural Genitiv des Bund[e]s der ohne Plural Dativ dem Bund den ohne Plural Akkusativ den Bund die ohne Plural	Estado m federal	politPolitik	Substantiv
Dekl. Bund m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Bund die Bünde Genitiv des Bund[e]s der Bünde Dativ dem Bund den Bünden Akkusativ den Bund die Bünde (an Hosen)	pretina f		Substantiv
Bund m Zwiebeln	ristra f de cebollas		Substantiv
culin, gastr ein Bund Suppengemüse	un surtido de verduras para la sopa	culinkulinarisch, gastrGastronomie
der Bund der Freundschaft	los lazos de amistad
Bund m, Bundweite f	cintura f (pretinilla)		Substantiv
polit Bund und Länder	el Estado federal y los Länder	politPolitik
mit einem Bund versehen	trastear (guitarra: poner)		Verb
beim Bund werden sie ihm schon zeigen, wo es langgeht	en la mili ya lo espabilarán
Deutscher Fußball-Bund m (DFB = (Abkürzung)	Federación f Alemana de Fútbol		Substantiv
beim Bund [od. Barras] sein	estar [o ir] de romano, estar en la mili slang
warst du schon beim Bund?	¿ ya hiciste la mili ?
BUND (Abkürzg. von Bund für Umwelt und Naturschutz Deutschland)	Liga f Alemana para la Protección del Medio Ambiente y de la Naturaleza
Dekl. Bund m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Bund die Bünde Genitiv des Bund[e]s der Bünde Dativ dem Bund den Bünden Akkusativ den Bund die Bünde	alianza f		Substantiv
Dekl. Bund m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Bund die Bünde Genitiv des Bund[e]s der Bünde Dativ dem Bund den Bünden Akkusativ den Bund die Bünde (der Gitarre)	traste m (de guitarra)		Substantiv
Dekl. sport Bund m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Bund die Bünde Genitiv des Bund[e]s der Bünde Dativ dem Bund den Bünden Akkusativ den Bund die Bünde	federación f	sportSport	Substantiv
heiraten, sich verehelichen, den Bund fürs Leben schließen, den Bund der Ehe eingehen [od. schließen]	refl casarse
unsere Ehe war mehr eine Schicksalsgemeinschaft als ein Bund der Liebe	nuestro matrimonio era más consecuencia del destino que una unión basada en el amor		unbestimmt
Dekl. Bund m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Bund die Bünde Genitiv des Bundes der Bünde Dativ dem Bund den Bünden Akkusativ den Bund die Bünde	haz m		Substantiv
Dekl. Bund m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Bund die Bünde Genitiv des Bund[e]s der Bünde Dativ dem Bund den Bünden Akkusativ den Bund die Bünde (Karotten; Schlüssel)	manojo m		Substantiv