Spanisch German Übermaße

Deutsch	Spanisch	Category	Type
im Übermaß	en demasía
Übermaß an Arbeit	profusión f de trabajo		Substantiv
jetzt stellt sich heraus, dass es einen Übermaß an Angebote von Gaststätten gab	Ahora resulta que hay un exceso de oferta de hostelera
(im Übermaß) sich voll essen	hartarse
dieses Bild zeigt ein Übermaß an Schwulst	esta foto muestra un exceso de ornamentación		unbestimmt
Allzu viel Vergnügen erweckt Ekel. Übermaß an Genüssen erregt Ekel.	fig El buey harto no es comedor.	figfigürlich	Redewendung
Dekl. Übermaß n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Übermaß die ohne Plural Genitiv des Übermaßes der ohne Plural Dativ dem Übermaß den ohne Plural Akkusativ das Übermaß die ohne Plural	brutalidad f		Substantiv
Dekl. Übermaß n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Übermaß die ohne Plural Genitiv des Übermaßes der ohne Plural Dativ dem Übermaß den ohne Plural Akkusativ das Übermaß die ohne Plural	colmo m (repleto)		Substantiv
Dekl. Übermaß n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Übermaß die ohne Plural Genitiv des Übermaßes der ohne Plural Dativ dem Übermaß den ohne Plural Akkusativ das Übermaß die ohne Plural	exorbitancia f		Substantiv
Dekl. Übermaß n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Übermaß die ohne Plural Genitiv des Übermaßes der ohne Plural Dativ dem Übermaß den ohne Plural Akkusativ das Übermaß die ohne Plural	demasía f (exceso)		Substantiv
Dekl. Übermaß n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Übermaß die ohne Plural Genitiv des Übermaßes der ohne Plural Dativ dem Übermaß den ohne Plural Akkusativ das Übermaß die ohne Plural	exceso m		Substantiv
Dekl. Übermaß n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Übermaß die ohne Plural Genitiv des Übermaßes der ohne Plural Dativ dem Übermaß den ohne Plural Akkusativ das Übermaß die ohne Plural	inflación f		Substantiv