| changed by | Deutsch | Spanisch | Rate | Original from | ||||||||||
| amable . DE SP EN TL 21.09.2025 14:06:55 |
adj tonnenschwer Prüfhilfen |
de más de a una tonelada (que pesa una o varias toneladas) Prüfhilfen | amable . DE SP EN TL 14:06 21.09.2025 | |||||||||||
| amable . DE SP EN TL 21.09.2025 14:02:54 |
Gefäßspezialist(in) m ( f ) Prüfhilfen |
especialista m f en vasos sanguíneos Prüfhilfen | amable . DE SP EN TL 14:02 21.09.2025 | |||||||||||
| amable . DE SP EN TL 21.09.2025 13:58:10 |
Schlagerabend m Prüfhilfen |
noche f de música popular Prüfhilfen | amable . DE SP EN TL 13:58 21.09.2025 | |||||||||||
| amable . DE SP EN TL 21.09.2025 13:39:27 |
zoolo Stadtfuchs m Prüfhilfen |
zorro m de la ciudad Prüfhilfen | amable . DE SP EN TL 13:39 21.09.2025 | |||||||||||
| amable . DE SP EN TL 21.09.2025 13:38:50 |
zoolo Stadtfuchs m Prüfhilfen |
zorro m urbano Prüfhilfen | amable . DE SP EN TL 13:38 21.09.2025 | |||||||||||
| amable . DE SP EN TL 20.09.2025 16:23:11 |
Grabenbagger m Prüfhilfen |
excavadora f de trincheras Prüfhilfen | amable . DE SP EN TL 16:23 20.09.2025 | |||||||||||
| amable . DE SP EN TL 20.09.2025 16:22:06 |
Grabenbagger m Prüfhilfen |
excavadora f de zanjas Prüfhilfen | amable . DE SP EN TL 16:22 20.09.2025 | |||||||||||
| amable . DE SP EN TL 20.09.2025 16:12:53 |
Wegekuckuck m, Großer Rennkuckuck m, Erdkuckuck m Vogelarten Der Wegekuckuck auch Großer Rennkuckuck oder Erdkuckuck genannt, ist ein großer Vertreter der Kuckucksvögel (Cuculiformes) mit sehr langen Beinen, der in Nord- und Mittelamerika vorkommt. Er ist im deutschen Sprachraum auch unter seinem englischen Namen Roadrunner bekannt. Prüfhilfen |
cucú m de camino Prüfhilfen | amable . DE SP EN TL 16:12 20.09.2025 | |||||||||||
| amable . DE SP EN TL 20.09.2025 16:09:28 |
Territorialkampf m Prüfhilfen |
pelea f territorial Prüfhilfen | amable . DE SP EN TL 16:09 20.09.2025 | |||||||||||
| amable . DE SP EN TL 20.09.2025 16:08:57 |
Territorialkampf m Prüfhilfen |
lucha f por el territorio Prüfhilfen | amable . DE SP EN TL 16:08 20.09.2025 | |||||||||||
| amable . DE SP EN TL 20.09.2025 16:08:28 |
Territorialkampf m Prüfhilfen |
conflicto m territorial Prüfhilfen | amable . DE SP EN TL 16:08 20.09.2025 | |||||||||||
| amable . DE SP EN TL 20.09.2025 16:06:04 |
Ökokraftwerk n Prüfhilfen |
central f eléctrica ecológica Prüfhilfen | amable . DE SP EN TL 16:06 20.09.2025 | |||||||||||
| amable . DE SP EN TL 20.09.2025 16:01:35 |
Grabbepflanzung f Prüfhilfen |
plantación f de tumbas Prüfhilfen | amable . DE SP EN TL 16:01 20.09.2025 | |||||||||||
| amable . DE SP EN TL 20.09.2025 15:37:32 |
Gesundheitsdaten pl Prüfhilfen |
datos m, pl de salud Prüfhilfen | amable . DE SP EN TL 15:37 20.09.2025 | |||||||||||
| amable . DE SP EN TL 20.09.2025 11:56:54 |
Atemnot f fffffffffffffffffff (19x) .. (2x) Prüfhilfen |
ahogo m Prüfhilfen | amable . DE SP EN TL 11:56 20.09.2025 | |||||||||||
| amable . DE SP EN TL 20.09.2025 11:56:33 |
Atemnot f fffffffffffffffffff (19x) .. (2x) Prüfhilfen |
asfixia f n (1x) f (1x) Prüfhilfen | amable . DE SP EN TL 11:56 20.09.2025 | |||||||||||
| amable . DE SP EN TL 20.09.2025 11:55:16 |
Atemnot f fffffffffffffffffff (19x) .. (2x) Prüfhilfen |
sofoco m . (1x) m (1x) Prüfhilfen | amable . DE SP EN TL 11:55 20.09.2025 | |||||||||||
| amable . DE SP EN TL 20.09.2025 11:53:03 |
Sekundenschlaf m Prüfhilfen |
síndrome m de la apnea del sueño Prüfhilfen | amable . DE SP EN TL 11:53 20.09.2025 | |||||||||||
| amable . DE SP EN TL 19.09.2025 20:08:40 |
Geschichtserzählung f Prüfhilfen |
narración f histórica Prüfhilfen | amable . DE SP EN TL 20:08 19.09.2025 | |||||||||||
| amable . DE SP EN TL 19.09.2025 20:07:36 |
Tennislegende f Prüfhilfen |
legendario m del tenis Prüfhilfen | amable . DE SP EN TL 20:07 19.09.2025 | |||||||||||
| amable . DE SP EN TL 19.09.2025 20:01:14 |
Weltrekordversuch m Prüfhilfen |
intento m de récord mundial Prüfhilfen | amable . DE SP EN TL 20:01 19.09.2025 | |||||||||||
| amable . DE SP EN TL 19.09.2025 19:31:03 |
Hochseilartist(in) m ( f ) Prüfhilfen |
artista m f de cuerda alta Prüfhilfen | amable . DE SP EN TL 19:31 19.09.2025 | |||||||||||
| amable . DE SP EN TL 19.09.2025 19:29:52 |
Hochseilartist(in) m ( f ) Prüfhilfen |
artista m f de cuerda floja Prüfhilfen | amable . DE SP EN TL 19:29 19.09.2025 | |||||||||||
| amable . DE SP EN TL 19.09.2025 19:02:57 |
Freizeitmalerin f Prüfhilfen |
pintora f de ocio Prüfhilfen | amable . DE SP EN TL 19:02 19.09.2025 | |||||||||||
| amable . DE SP EN TL 19.09.2025 19:02:38 |
Freizeitmaler m Prüfhilfen |
pintor m de ocio Prüfhilfen | amable . DE SP EN TL 19:02 19.09.2025 | |||||||||||
| amable . DE SP EN TL 19.09.2025 18:57:05 |
Waldarbeiten f, pl Prüfhilfen |
trabajos m/pl forestales Prüfhilfen | amable . DE SP EN TL 18:57 19.09.2025 | |||||||||||
| amable . DE SP EN TL 19.09.2025 17:36:06 |
Reanimationsversuch m Prüfhilfen |
intento m de reanimación Prüfhilfen | amable . DE SP EN TL 17:36 19.09.2025 | |||||||||||
| amable . DE SP EN TL 18.09.2025 19:42:47 |
Bildungsorganisation f Prüfhilfen |
organización f de la educación Prüfhilfen | amable . DE SP EN TL 19:42 18.09.2025 | |||||||||||
| amable . DE SP EN TL 18.09.2025 19:42:12 |
Bildungsorganisation f Prüfhilfen |
organización f educativa Prüfhilfen | amable . DE SP EN TL 19:42 18.09.2025 | |||||||||||
| amable . DE SP EN TL 18.09.2025 19:40:30 |
Rauschgiftdelikt n Prüfhilfen |
delito m de drogas Prüfhilfen | amable . DE SP EN TL 19:40 18.09.2025 | |||||||||||
| amable . DE SP EN TL 18.09.2025 16:59:34 |
Bildungskapital n Prüfhilfen |
capital m de educación Prüfhilfen | amable . DE SP EN TL 16:59 18.09.2025 | |||||||||||
| amable . DE SP EN TL 18.09.2025 16:59:00 |
Bildungskapital n Prüfhilfen |
capital m educativo Prüfhilfen | amable . DE SP EN TL 16:59 18.09.2025 | |||||||||||
| amable . DE SP EN TL 18.09.2025 16:11:02 |
es wird immer die Gebühr für die Zertifikation der ganzen Bildungsinstitution berechnet. Prüfhilfen |
siempre se paga una tasa por la certificación de la institución educativa Prüfhilfen | amable . DE SP EN TL 16:11 18.09.2025 | |||||||||||
| amable . DE SP EN TL 18.09.2025 16:09:56 |
Bildungsinstitution n Prüfhilfen |
institución f educativa Prüfhilfen | amable . DE SP EN TL 16:09 18.09.2025 | |||||||||||
| amable . DE SP EN TL 18.09.2025 16:06:36 |
Bildungshaushalt m Prüfhilfen |
presupuesto m educativo Prüfhilfen | amable . DE SP EN TL 16:06 18.09.2025 | |||||||||||
| amable . DE SP EN TL 18.09.2025 16:06:03 |
Bildungshaushalt m Prüfhilfen |
presupuesto m de educación Prüfhilfen | amable . DE SP EN TL 16:06 18.09.2025 | |||||||||||
| amable . DE SP EN TL 18.09.2025 16:03:52 |
Gutschein m mmmmmmmmmmmmmmmmmmm... (23x) . (1x) Prüfhilfen |
cupón m Prüfhilfen | amable . DE SP EN TL 16:03 18.09.2025 | |||||||||||
| amable . DE SP EN TL 18.09.2025 16:02:27 |
Bildungsgutschein m Prüfhilfen |
cupón m educativo Prüfhilfen | amable . DE SP EN TL 16:02 18.09.2025 | |||||||||||
| amable . DE SP EN TL 18.09.2025 16:01:59 |
Bildungsgutschein m Prüfhilfen |
certificado m educativo Prüfhilfen | amable . DE SP EN TL 16:01 18.09.2025 | |||||||||||
| amable . DE SP EN TL 18.09.2025 16:00:01 |
Bildungsforschung f Prüfhilfen |
investigación f educativa Prüfhilfen | amable . DE SP EN TL 16:00 18.09.2025 | |||||||||||
| amable . DE SP EN TL 18.09.2025 15:58:51 |
Bildungsfernsehen n Prüfhilfen |
televisión f educativa Prüfhilfen | amable . DE SP EN TL 15:58 18.09.2025 | |||||||||||
| amable . DE SP EN TL 18.09.2025 15:54:58 |
Bildungshintergrund m Prüfhilfen |
formación f académica Prüfhilfen | amable . DE SP EN TL 15:54 18.09.2025 | |||||||||||
| amable . DE SP EN TL 18.09.2025 15:52:02 |
Superposition trägt zu einem effizienteren Energietransport bei. Prüfhilfen |
la superposición contribuye a que el transporte de energía sea más eficiente Prüfhilfen | amable . DE SP EN TL 15:52 18.09.2025 | |||||||||||
| amable . DE SP EN TL 18.09.2025 15:51:26 |
Superposition f Prüfhilfen |
superposición f Prüfhilfen | amable . DE SP EN TL 15:51 18.09.2025 | |||||||||||
| amable . DE SP EN TL 17.09.2025 19:41:38 |
adj ugs superirre Prüfhilfen |
muy erróneo (-a) Prüfhilfen | amable . DE SP EN TL 19:41 17.09.2025 | |||||||||||
| amable . DE SP EN TL 16.09.2025 20:10:55 |
Supervulkan m Prüfhilfen |
supervolcán m Prüfhilfen | amable . DE SP EN TL 20:10 16.09.2025 | |||||||||||
| amable . DE SP EN TL 16.09.2025 18:59:02 |
culin, gastr Karottensaft m Prüfhilfen |
jugo m de zanahoria Prüfhilfen | amable . DE SP EN TL 18:59 16.09.2025 | |||||||||||
| amable . DE SP EN TL 15.09.2025 23:05:49 |
Kamillenblütentee m Prüfhilfen |
infusión f de manzanilla Prüfhilfen | amable . DE SP EN TL 23:05 15.09.2025 | |||||||||||
| amable . DE SP EN TL 15.09.2025 23:05:09 |
Kamillenblütentee m Prüfhilfen |
té m de flores de manzanilla Prüfhilfen | amable . DE SP EN TL 23:05 15.09.2025 | |||||||||||
| amable . DE SP EN TL 15.09.2025 21:01:50 |
Strandareal n Prüfhilfen |
zona f de playa Prüfhilfen | amable . DE SP EN TL 21:01 15.09.2025 | |||||||||||
| amable . DE SP EN TL 15.09.2025 20:16:10 |
milit Kamikazekommando n Prüfhilfen |
comando m kamikaze Prüfhilfen | amable . DE SP EN TL 20:16 15.09.2025 | |||||||||||
| amable . DE SP EN TL 14.09.2025 19:53:06 |
Drahtseiltanz m Prüfhilfen |
baile m con cuerda de alambre Prüfhilfen | amable . DE SP EN TL 19:53 14.09.2025 | |||||||||||
| amable . DE SP EN TL 13.09.2025 16:07:34 |
sändeln (schweizerisch) Prüfhilfen |
jugar con arena Prüfhilfen | amable . DE SP EN TL 16:07 13.09.2025 | |||||||||||
| amable . DE SP EN TL 13.09.2025 16:07:09 |
sandeln (süddeutsch) Prüfhilfen |
jugar con arena Prüfhilfen | amable . DE SP EN TL 16:07 13.09.2025 | |||||||||||
| amable . DE SP EN TL 13.09.2025 16:05:04 |
Sandaal m Prüfhilfen |
lanzón m de arena Prüfhilfen | amable . DE SP EN TL 16:05 13.09.2025 | |||||||||||
| amable . DE SP EN TL 13.09.2025 16:00:36 |
Watschelgang m Prüfhilfen |
patoso m andar Prüfhilfen | amable . DE SP EN TL 16:00 13.09.2025 | |||||||||||
| amable . DE SP EN TL 13.09.2025 15:40:40 |
Echolottechnik f Prüfhilfen |
técnica f de sondeo acústico Prüfhilfen | amable . DE SP EN TL 15:40 13.09.2025 | |||||||||||
| amable . DE SP EN TL 13.09.2025 15:40:10 |
Echolottechnik f Prüfhilfen |
técnica f de sonar Prüfhilfen | amable . DE SP EN TL 15:40 13.09.2025 | |||||||||||
| amable . DE SP EN TL 13.09.2025 15:38:14 |
Echolot n (Seefahrt, Nautik) nnnn (4x) Prüfhilfen |
sonar m Prüfhilfen | amable . DE SP EN TL 15:38 13.09.2025 | |||||||||||
| amable . DE SP EN TL 13.09.2025 15:33:37 |
Luftströmungswert m Prüfhilfen |
valor m de la corriente de aire Prüfhilfen | amable . DE SP EN TL 15:33 13.09.2025 | |||||||||||
Spanisch German dictionaries Translation board
Um mitzumachen musst Du Dich registrieren - das geht schnell.
Ä
<-- Eingabehilfe einblenden - klicken