| changed by | Deutsch | Spanisch | Rate | Original from | ||||||||||
| amable . DE SP EN TL 06.08.2022 13:52:42 |
Kühlsystem n nn (2x) Prüfhilfen |
sistema m de refrigeración Prüfhilfen | amable . DE SP EN TL 13:52 06.08.2022 | |||||||||||
| amable . DE SP EN TL 05.08.2022 17:55:57 |
meteo es ist schwül es ist schwül Prüfhilfen |
hace bochorno Prüfhilfen |
| Stefan Administrator.. DE VV EN 00:00 12.06.1994 | ||||||||||
| amable . DE SP EN TL 05.08.2022 17:55:05 |
Schande f Scham {f}; Schamröte {f}; Schande fffffffffffffffffff... (37x) ....... (7x) Prüfhilfen |
bochorno m (vergüenza) Prüfhilfen | amable . DE SP EN TL 10:33 28.10.2014 | |||||||||||
| amable . DE SP EN TL 05.08.2022 17:53:48 |
Hitzewallung f ffff (4x) Prüfhilfen |
bochorno m (sofocación) Prüfhilfen | amable . DE SP EN TL 17:53 05.08.2022 | |||||||||||
| amable . DE SP EN TL 05.08.2022 17:53:34 |
Wallung f Wallung {f}, Hitzewallung .. (2x) fff (3x) Prüfhilfen |
bochorno m (sofocación) Prüfhilfen | amable . DE SP EN TL 10:36 28.10.2014 | |||||||||||
| amable . DE SP EN TL 05.08.2022 17:49:43 |
es ist mir peinlich Prüfhilfen |
me da vergüenza Prüfhilfen |
| amable . DE SP EN TL 17:49 05.08.2022 | ||||||||||
| amable . DE SP EN TL 05.08.2022 16:22:10 |
die erste Baskin mit einer Medaille bei Olympischen Spielen Die erste Baskin mit einer Medaille bei Olympischen Spielen Prüfhilfen |
la primera vasca con medalla en unos JJOO Primera vasca con medalla en unos JJOO Prüfhilfen | loewe . 17:16 16.08.2004 | |||||||||||
| amable . DE SP EN TL 05.08.2022 16:00:10 |
Pastille f n (1x) fffff (5x) Prüfhilfen |
pastilla f Prüfhilfen | amable . DE SP EN TL 16:00 05.08.2022 | |||||||||||
| amable . DE SP EN TL 05.08.2022 15:49:01 |
milit Flottille f Flottille Prüfhilfen |
escuadrilla f (fuerzas navales) Prüfhilfen | amable . DE SP EN TL 17:21 25.07.2015 | |||||||||||
| amable . DE SP EN TL 05.08.2022 14:23:25 |
culin, gastr Konfekt n Konfekt {n}, Bonbon {m} od. Prüfhilfen |
confite m el confite Prüfhilfen | amable . DE SP EN TL 10:38 22.12.2011 | |||||||||||
| amable . DE SP EN TL 05.08.2022 14:03:21 |
Gebührenanzeige f (Telekommunikation) Prüfhilfen |
indicador m de tasas Prüfhilfen | amable . DE SP EN TL 14:03 05.08.2022 | |||||||||||
| amable . DE SP EN TL 04.08.2022 16:19:46 |
Merkbuch n nnnn (4x) Prüfhilfen |
cuaderno m Prüfhilfen | amable . DE SP EN TL 16:19 04.08.2022 | |||||||||||
| amable . DE SP EN TL 04.08.2022 15:58:45 |
polit links angehaucht sein links angehaucht sein Prüfhilfen |
ser de tendencias izquierdistas Prüfhilfen | amable . DE SP EN TL 15:57 04.08.2022 | |||||||||||
| amable . DE SP EN TL 04.08.2022 15:55:03 |
adj tendenziös Prüfhilfen |
adj tendencioso (-a) (hacia una ideología) {adj} tendencioso(-a) Prüfhilfen | amable . DE SP EN TL 15:18 21.12.2017 | |||||||||||
| amable . DE SP EN TL 04.08.2022 15:49:47 |
Amtsauftrag m Prüfhilfen |
orden f oficial Prüfhilfen | amable . DE SP EN TL 15:49 04.08.2022 | |||||||||||
| amable . DE SP EN TL 04.08.2022 15:48:08 |
Welternährungsbericht m Prüfhilfen |
informe m sobre la alimentación mundial Prüfhilfen | amable . DE SP EN TL 15:48 04.08.2022 | |||||||||||
| amable . DE SP EN TL 04.08.2022 13:08:56 |
adv halbpart Prüfhilfen |
mitad y mitad Prüfhilfen | amable . DE SP EN TL 13:08 04.08.2022 | |||||||||||
| amable . DE SP EN TL 04.08.2022 13:08:19 |
teils,teils halb und halb; halbpart; teils,teils Prüfhilfen |
mitad y mitad Prüfhilfen | amable . DE SP EN TL 18:23 15.03.2004 | |||||||||||
| amable . DE SP EN TL 04.08.2022 12:46:58 |
der Schein trügt der Schein trügt [od. täuscht] Prüfhilfen |
las apariencias engañan Prüfhilfen | amable . DE SP EN TL 16:20 04.03.2021 | |||||||||||
| amable . DE SP EN TL 03.08.2022 18:43:04 |
Innere n, Inneres, Innerste n (des Herzens; vom Wesentlichen) Mark {n}, Knochenmark {n}; (des Herzens; vom Wesentlichen) Innere {n}, Inneres, Innerste Prüfhilfen |
tuétano m Prüfhilfen | amable . DE SP EN TL 07:57 12.06.2007 | |||||||||||
| amable . DE SP EN TL 03.08.2022 18:41:12 |
Kern m {anato} Knochenmark {n}; {botan} Mark {n}; Kern mmmmmmmmmmmmmmmmmmm... (45x) ........ (8x) Prüfhilfen |
médula f Prüfhilfen | amable . DE SP EN TL 09:13 02.10.2008 | |||||||||||
| amable . DE SP EN TL 03.08.2022 18:37:24 |
anato Knochenhaut f Als Knochenhaut wird die den Knochen bedeckende, bindegewebige Hülle bezeichnet. Im Bereich des Schädels wird sie auch als Pericranium bezeichnet. Ohne Knochenhaut wäre eine natürliche Knochenheilung nicht möglich. {anato} Periost {n}, Knochenhaut {f}, Beinhaut Prüfhilfen |
periostio m Prüfhilfen | amable . DE SP EN TL 10:42 25.10.2011 | |||||||||||
| amable . DE SP EN TL 03.08.2022 15:16:55 |
Arbeitsstelle f ffffffff (8x) ... (3x) Prüfhilfen |
empleo m (trabajo) f (1x) Prüfhilfen | amable . DE SP EN TL 15:16 03.08.2022 | |||||||||||
| amable . DE SP EN TL 03.08.2022 15:14:18 |
Wohltätigkeit f Wohltätigkeit {f}, Wohlfahrtspflege ffffffff (8x) Prüfhilfen |
obra f benéfica Prüfhilfen | amable . DE SP EN TL 15:29 24.09.2018 | |||||||||||
| amable . DE SP EN TL 03.08.2022 15:05:10 |
Herzfunktion f Herzfunktion {f}, Herztätigkeit Prüfhilfen |
función f cardíaca Prüfhilfen | amable . DE SP EN TL 14:36 26.03.2017 | |||||||||||
| amable . DE SP EN TL 03.08.2022 14:53:32 |
Untätigkeit f fffffffffffff (13x) . (1x) Prüfhilfen |
desocupación f (ociosidad) . (1x) Prüfhilfen | amable . DE SP EN TL 14:53 03.08.2022 | |||||||||||
| amable . DE SP EN TL 03.08.2022 14:01:52 |
Saugfähigkeit f fffff (5x) Prüfhilfen |
capacidad f de absorción Prüfhilfen | amable . DE SP EN TL 14:01 03.08.2022 | |||||||||||
| amable . DE SP EN TL 03.08.2022 13:23:05 |
Beerdigungskosten pl f (1x) Prüfhilfen |
gastos m, pl de funeral Prüfhilfen | amable . DE SP EN TL 13:22 03.08.2022 | |||||||||||
| amable . DE SP EN TL 03.08.2022 13:10:03 |
Flüchtlingskrise f Prüfhilfen |
crisis f de (los) refugiados crisis {f} de refugiados Prüfhilfen | amable . DE SP EN TL 18:22 11.09.2015 | |||||||||||
| amable . DE SP EN TL 03.08.2022 13:05:22 |
Flüchtlingsverteilung f Prüfhilfen |
distribución f de refugiados Prüfhilfen | amable . DE SP EN TL 13:05 03.08.2022 | |||||||||||
| amable . DE SP EN TL 02.08.2022 17:04:31 |
adj weich (Licht) Prüfhilfen |
adj blando (-a) (luz) Prüfhilfen | amable . DE SP EN TL 17:04 02.08.2022 | |||||||||||
| amable . DE SP EN TL 02.08.2022 17:02:53 |
culin, gastr mittelweich gekochtes Ei {culin} mittelweich gekochtes Ei Prüfhilfen |
huevo blando Prüfhilfen | amable . DE SP EN TL 11:13 16.04.2012 | |||||||||||
| amable . DE SP EN TL 02.08.2022 16:48:03 |
Schuft m Schuft {m}, Schurke mmmmmmmmmmmmmmmmmmm... (25x) .. (2x) Prüfhilfen |
ugs petate m (despreciable) Prüfhilfen | amable . DE SP EN TL 08:02 29.08.2014 | |||||||||||
| amable . DE SP EN TL 02.08.2022 16:46:13 |
Betrüger m Betrüger {m}, Schwindler mmmmmmmmmmmmmmmmmmm... (30x) ................... (19x) Prüfhilfen |
ugs petate m (embustero) Prüfhilfen | amable . DE SP EN TL 08:03 29.08.2014 | |||||||||||
| amable . DE SP EN TL 02.08.2022 16:44:42 |
ugs Windhund m Taugenichts {m}; armer Hund {m}; {ugs} Windhund Prüfhilfen |
perdido m, -a f Prüfhilfen | amable . DE SP EN TL 15:46 25.09.2016 | |||||||||||
| amable . DE SP EN TL 02.08.2022 16:42:12 |
ugs Niete f (unnütze Person) Nichtsnutz {m}, {ugs} Taugenichts {m}, {ugs} Niete Prüfhilfen |
ugs peal m (persona inútil) Prüfhilfen | amable . DE SP EN TL 14:28 17.12.2013 | |||||||||||
| amable . DE SP EN TL 02.08.2022 16:39:29 |
( auch: polit ) Tauwetter n ( auch: {polit} ) Tauwetter {n}, Schneeschmelze Prüfhilfen |
deshielo m Prüfhilfen | amable . DE SP EN TL 09:22 30.12.2010 | |||||||||||
| amable . DE SP EN TL 02.08.2022 16:38:42 |
Tauen n Schmelzen {n}; Tauen n (1x) Prüfhilfen |
deshielo m Prüfhilfen | amable . DE SP EN TL 09:22 30.12.2010 | |||||||||||
| amable . DE SP EN TL 02.08.2022 15:37:16 |
adj champagnerartig champagnerartig Prüfhilfen |
adj achampañado (-a) achampañado Prüfhilfen | amable . DE SP EN TL 17:41 02.07.2004 | |||||||||||
Spanisch German dictionaries Translation board
Um mitzumachen musst Du Dich registrieren - das geht schnell.
Ä
<-- Eingabehilfe einblenden - klicken