filterpage < >
Deutsch▲▼Spanisch▲▼KategorieTyp
via London nach Managua fliegen volar a Managua vía Londresunbestimmt
Dekl. Fahrdamm
m
 vía
f
Substantiv
Dekl. Fahrspur
f
 vía
f
Substantiv
Transportweg
m
 vía f de transporteSubstantiv
Dekl. Jungfraubahn
f
 vía f virgenSubstantiv
Dekl. Hauptstrecke
f

Eisenbahnwesen
 vía f principalSubstantiv
Dienstweg
m
 vía f oficialSubstantiv
Dekl. mediz Atemweg
m
 vía f respiratoriamedizSubstantiv
Dekl. Klettersteig
m
 vía f ferrataSubstantiv
anato Röhre
f
 vía
f
anatoSubstantiv
Via
f

(Route)
 vía
f
Substantiv
via
(Präposition, + Akkusativ)
 víaPräposition
Weg
m
 vía
f
Substantiv
Straße
f
 vía
f
Substantiv
Dekl. Abstiegsweg
m
 vía f de descensoSubstantiv
Dekl. Migrationsweg
m
 vía f de migraciónSubstantiv
wir hatten freie Fahrt teniamos via libre
infor Suchpfad
m
 vía f de búsquedainforSubstantiv
Dekl. Verkehrsweg
m
 vía f de comunicaciónSubstantiv
Dekl. Gleisbereich
m

Eisenbahnwesen
 área f de víaSubstantiv
Dekl. Gipfelklettersteig
m
 cumbre f vía ferrataSubstantiv
auf dem Wasserweg por vía fluvial
Wasserstraße
f
 vía f fluvialSubstantiv
adj doppelgleisig
Eisenbahnwesen
 de vía dobleAdjektiv
Doppelgleis
n

Eisenbahnwesen
 vía f dobleSubstantiv
grünes Licht geben dar vía libre
das öffentliche Leben / die Öffentlichkeit la vía pública
Wasserstraße
f
 vía f navegableSubstantiv
Satellitenfoto
n
 foto f vía satéliteSubstantiv
auf dem Verhandlungswege por vía de negociaciones
techn Gleitbahn
f
 vía f de resbalamientotechnSubstantiv
Dekl. Insektengang
m
 vía f de los insectosSubstantiv
Dekl. Streckenbeschaffenheit
f
 característica f de la víaSubstantiv
Dekl. Spurrinne
f

(Spurrille) - Transport und Verkehr
 surco m en la víaSubstantiv
Dekl. auto Fahrrinne
f
 ranura f de la víaautoSubstantiv
Dateipfad
m
 via f de accesoSubstantiv
mediz Hauptübertragungsweg
m
 vía f principal de contagiomedizSubstantiv
Streckenaufzeichnung
f
 registro m de la víaSubstantiv
Landfracht
f
 transporte m (por vía) terrestreSubstantiv
auf gütlichem (ebenso) wie auf juristischem / rechtlichem Weg(e) tanto por vía amistosa como por vía judicial
Bahnlieferung
f
 envío m de paquetes vía ferrocarrilSubstantiv
auf dem zweiten Bildungsweg en vía subsidiaria de formación
den Dienstweg beschreiten proceder por (la) vía oficial
Dekl. Gleisbereich
m

Eisenbahnwesen
 vía f reservada a los tranvíasSubstantiv
Dekl. Fahrschulbahn
f

Eisenbahnwesen
 vía f de circulación de la escuela de conducciónSubstantiv
mediz Kostaufbau
m
 inicio m de la via oralmedizSubstantiv
infor mit jmdm. via Skype sprechen hablar con alguien por Skypeinfor
mit [ od. per ] Luftpost por avión, por correo aéreo [ o. por via aérea ]
recht Verweisung auf den Privatklageweg remisión a la vía de acción privadarecht
wir werden in die Gran Vía umziehen nos trasladaremos a la Gran Vía
die Hauptstrecke Hannover-München war gesperrt
Eisenbahnwesen
 la vía principal entre Hannóver y Múnich estaba cerradaunbestimmt
warte am Gleis fünf auf mich espérame en el andén [ o en la vía ] número cincounbestimmt
Gleis
n

Eisenbahnwesen
 vía
f
Substantiv
Spur
f
 vía
f
Substantiv
infor Pfad
m
 vía
f
inforSubstantiv
über
(Präposition, + Akkusativ)
 víaPräposition
über das Internet vía Internet
auf gerichtlichem Wege por vía judicial
adj zweigleisig de doble víaAdjektiv
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 15.12.2025 10:55:46
new entryEinträge prüfenIm Forum nachfragenother sources (SP) Häufigkeit