+

login / Register

Slowenisch studying and translation board

Albanisch

			new entry	unanswered +/-	current page
Von Autor

Seite:

Masu

11.03.2006

Übersetzung

Hallo kann mir jemand was auf albanisch übersetzen??

schon mal DANKE im voraus.

Hallo mein schatz,

ich hoffe es geht dir gut.

bist du auf arbeit?

ich vermisse dich.

will dich bald wiedersehen.

15963093 Antworten ...

Laura2

➤

Tung shpirti im!

Une shpresoj se ti je mire.A je ne pune?

me mungon shume.Une deshiroj te shoh sa me shpejt.Nje puthje e madhe

15965271 Antworten ...

Ilirian

➤

Pershendetje shpirt,

une shpresoj qe ti je mire.

Si po ia kalon ne pune?

Une dua te te shoh sa me shpejt.

15965348 Antworten ...

Masu

11.03.2006

Übersetzung

kann mir jemand was auf albanisch übersetzen???

schon mal DANKE im voraus.

ich hoffe es geht dir gut.

bist du auf der arbeit?

ich vermisse dich, will dich bald wiedersehen.

15962928 Antworten ...

helm

➤

re: Übersetzung

hallo i dashur qysh je , a je tu punu, me ka mar malli per ty, edhe kam qef met pa, kalo mir zemer :D

18061771 Antworten ...

leyla

11.03.2006

Albanisch

was heist auf albanisch

ich brauche dich meien schatzy

15962648 Antworten ...

Ilirian

➤

Une kam nevoje per ty shpirt.

15965064 Antworten ...

Nightcrawler

11.03.2006

ma mir mos t kisha thon loqki hiq pom doket

bitte übersetzen!

15953758 Antworten ...

Ilirian

➤

Es wäre am besten dir nichts gesagt zu haben, denn ich wollte dich nicht stören, Schatz...(den letzten Teil verstehe ich nicht)

...sinngemäß übersetzt...

15965090 Antworten ...

Laura2

➤

schätze es wäre besser gewesen ich hätte nicht Liebchen gesagt

15965153 Antworten ...

tasia

10.03.2006

"Ich bete dich an"?

15947292 Antworten ...

Ilirian

➤

15965013 Antworten ...

tasia

10.03.2006

Wer kann mir bitte übersetzen?

ist das Wort MAMAS albanisch?

Was heißt Engel auf albanisch?

Me ndihmo te quesh e te mos qai, Me ndihmo te fshij lotet ne sy te mos i mbaj, ndihmo te flase e te gezohem me ndimo per cfar kaloj te mos pendohem, te dua zemer.

15944969 Antworten ...

Ilirian

➤

'>

Hilf mir zu lachen, und nicht zu weinen, hilf mir die Tränen aus dem Augen zu wischen, und nicht sie einfach laufen zu lassen, hilf mir zu sprechen und freuen, hilf mir nichts zu bereuen.

Ich liebe dich Schatz.

15965408 Antworten ...

EN GA DE TR

10.03.2006

bitte übersetzen

ich halte es nicht mehr aus,sag mir bitte endlich ob du mich auch liebst

15942908 Antworten ...

Ilirian

➤

Te lutem, une nuk po duroj me, me thuaj me do apo jo.

15965031 Antworten ...

Ä

<-- Eingabehilfe einblenden - klicken