| changed by | Deutsch | Slowakisch | Rate | Original from | ||||||||||
| a1x DE SK 07.05.2012 23:13:16 |
Zucker m mmmmmmmmmmmmmmmmmmm... (68x) ... (3x) Prüfhilfen |
zukor Prüfhilfen | a1x DE SK 23:13 07.05.2012 | |||||||||||
| a1x DE SK 07.05.2012 23:13:02 |
Gemüse n nnnnnnnnnnnnnnnnnnn... (75x) ..... (5x) Prüfhilfen |
zelenina Prüfhilfen | a1x DE SK 23:13 07.05.2012 | |||||||||||
| a1x DE SK 07.05.2012 23:12:40 |
Getreide n nnnnnnnnnnnnnnnnnnn... (33x) .. (2x) Prüfhilfen |
obilniny Prüfhilfen | a1x DE SK 23:12 07.05.2012 | |||||||||||
| a1x DE SK 07.05.2012 23:12:05 |
Fisch m mmmmmmmmmmmmmmmmmmm... (97x) .. (2x) Prüfhilfen |
ryba Prüfhilfen | a1x DE SK 23:12 07.05.2012 | |||||||||||
| a1x DE SK 07.05.2012 23:11:42 |
Fleisch nnnnnnnnnnnnnnnnnnn... (75x) .. (2x) Prüfhilfen |
mäso Prüfhilfen | a1x DE SK 23:11 07.05.2012 | |||||||||||
| a1x DE SK 07.05.2012 23:11:03 |
Obst n nnnnnnnnnnnnnnnnnnn... (45x) ... (3x) Prüfhilfen |
ovocie Prüfhilfen | a1x DE SK 23:11 07.05.2012 | |||||||||||
| tat DE SC IT RU FR ........ 14.07.2011 14:34:30 |
Wie lange bleiben Sie hier? Prüfhilfen |
Ako dlho zostanete tu? Prüfhilfen | tat DE SC IT RU FR ........ 14:34 14.07.2011 | |||||||||||
| dani222 SK 25.12.2010 12:31:33 |
sitzen Prüfhilfen |
sedieť Prüfhilfen |
| dani222 SK 12:31 25.12.2010 | ||||||||||
| dani222 SK 25.12.2010 12:26:20 |
singen Prüfhilfen |
spievať Prüfhilfen |
| dani222 SK 12:26 25.12.2010 | ||||||||||
| dani222 SK 25.12.2010 12:23:07 |
Konjugieren laufen Prüfhilfen |
bezat Prüfhilfen |
| dani222 SK 12:23 25.12.2010 | ||||||||||
| dani222 SK 25.12.2010 12:22:19 |
sprechen Prüfhilfen |
hovorit Prüfhilfen |
| dani222 SK 12:22 25.12.2010 | ||||||||||
| dani222 SK 25.12.2010 12:22:08 |
schlafen Prüfhilfen |
spať Prüfhilfen |
| dani222 SK 12:22 25.12.2010 | ||||||||||
| Igor1 . SK CS DE SP 07.04.2010 13:16:35 |
Vielen Dank für Ihre Bewirtung. Prüfhilfen |
?akujem ve?mi pekne za pohostenie. Prüfhilfen |
| Igor1 . SK CS DE SP 13:16 07.04.2010 | ||||||||||
| Igor1 . SK CS DE SP 07.04.2010 13:15:25 |
Ich wünsche Ihnen einen angenehmen Aufenthalt. Prüfhilfen |
?elám (prajem) Vám príjemný pobyt. Prüfhilfen |
| Igor1 . SK CS DE SP 13:15 07.04.2010 | ||||||||||
| Igor1 . SK CS DE SP 07.04.2010 13:14:00 |
Gute Reise! Prüfhilfen |
??astnú cestu! Prüfhilfen |
| Igor1 . SK CS DE SP 13:14 07.04.2010 | ||||||||||
| Igor1 . SK CS DE SP 07.04.2010 13:13:34 |
Viel Vergnügen! Prüfhilfen |
Príjemnú zábavu! Prüfhilfen |
| Igor1 . SK CS DE SP 13:13 07.04.2010 | ||||||||||
| Igor1 . SK CS DE SP 07.04.2010 13:13:01 |
Leben Sie wohl. Prüfhilfen |
Majte sa dobre. Prüfhilfen |
| Igor1 . SK CS DE SP 13:13 07.04.2010 | ||||||||||
| Igor1 . SK CS DE SP 07.04.2010 13:12:29 |
Grüßen sie Ihre Gemahlin (Ihren Gemahl) von mir. Prüfhilfen |
Pozdravujte odo mňa Vašu manželku (Vášho manžela). Prüfhilfen | Igor1 . SK CS DE SP 13:12 07.04.2010 | |||||||||||
| Igor1 . SK CS DE SP 07.04.2010 13:10:52 |
Leider muss ich schon gehen. Prüfhilfen |
Bohu?ia?, musím u? ís?. Prüfhilfen |
| Igor1 . SK CS DE SP 13:10 07.04.2010 | ||||||||||
| Igor1 . SK CS DE SP 07.04.2010 13:10:15 |
Ich möchte mich verabschieden. Prüfhilfen |
Chcel by som sa rozlú?i?. Prüfhilfen |
| Igor1 . SK CS DE SP 13:10 07.04.2010 | ||||||||||
| Igor1 . SK CS DE SP 07.04.2010 13:09:41 |
Es war mir ein Vergnügen. Prüfhilfen |
Bolo mi pote?ením. Prüfhilfen |
| Igor1 . SK CS DE SP 13:09 07.04.2010 | ||||||||||
| Igor1 . SK CS DE SP 07.04.2010 13:07:35 |
Übermitteln Sie unser tiefes Beileid der Familie des (der) Verstorbenen. Prüfhilfen |
Tlmočte našu hlbokú sústrasť rodine nebohého (nebohej). Prüfhilfen | Igor1 . SK CS DE SP 13:07 07.04.2010 | |||||||||||
| Igor1 . SK CS DE SP 07.04.2010 13:05:16 |
Ich fühle mit Ihnen. Prüfhilfen |
Cítim s vami. Prüfhilfen |
| Igor1 . SK CS DE SP 13:05 07.04.2010 | ||||||||||
| Igor1 . SK CS DE SP 07.04.2010 13:04:28 |
Mein tieftes Beileid. Prüfhilfen |
Úprimnú sústrasť. Prüfhilfen | Igor1 . SK CS DE SP 13:04 07.04.2010 | |||||||||||
| Igor1 . SK CS DE SP 07.04.2010 13:03:48 |
Empfangen Sie mein aufrichtiges Beileid. Prüfhilfen |
Prijmite moju úprimnú sústrasť. Prüfhilfen | Igor1 . SK CS DE SP 13:03 07.04.2010 | |||||||||||
| Igor1 . SK CS DE SP 07.04.2010 13:02:59 |
Ihre Nachricht hat mich sehr betrübt. Prüfhilfen |
Vaša správa ma veľmi zarmútila. Prüfhilfen | Igor1 . SK CS DE SP 13:02 07.04.2010 | |||||||||||
| Igor1 . SK CS DE SP 07.04.2010 12:59:42 |
Es ist sehr schade. Prüfhilfen |
Je to veľká škoda. Prüfhilfen | Igor1 . SK CS DE SP 12:59 07.04.2010 | |||||||||||
| Igor1 . SK CS DE SP 07.04.2010 12:58:38 |
Schade! Prüfhilfen |
Škoda! Prüfhilfen | Igor1 . SK CS DE SP 12:58 07.04.2010 | |||||||||||
| Igor1 . SK CS DE SP 07.04.2010 12:58:13 |
Das ist ein großes Unglück. Prüfhilfen |
To je veľké nešťastie. Prüfhilfen | Igor1 . SK CS DE SP 12:58 07.04.2010 | |||||||||||
| Igor1 . SK CS DE SP 07.04.2010 12:57:32 |
Das ist sehr traurig. Prüfhilfen |
To je veľmi smutné. Prüfhilfen | Igor1 . SK CS DE SP 12:57 07.04.2010 | |||||||||||
| Igor1 . SK CS DE SP 07.04.2010 12:56:57 |
Das ist unangenehm. Prüfhilfen |
To je nepríjemné. Prüfhilfen | Igor1 . SK CS DE SP 12:56 07.04.2010 | |||||||||||
| Igor1 . SK CS DE SP 07.04.2010 12:56:20 |
Ich bedauere sehr. Prüfhilfen |
Je mi (to) veľmi ľúto. Prüfhilfen | Igor1 . SK CS DE SP 12:56 07.04.2010 | |||||||||||
| Igor1 . SK CS DE SP 18.03.2010 14:10:37 |
Der Blitz hat eingeschlagen. Prüfhilfen |
Udrel blesk. Prüfhilfen | Igor1 . SK CS DE SP 14:10 18.03.2010 | |||||||||||
| Igor1 . SK CS DE SP 18.03.2010 14:10:05 |
Es schneit. Prüfhilfen |
Sneží (padá sneh). Prüfhilfen | Igor1 . SK CS DE SP 14:10 18.03.2010 | |||||||||||
| Igor1 . SK CS DE SP 18.03.2010 14:09:44 |
Es hagelt. Prüfhilfen |
Padá ľadovec. Prüfhilfen | Igor1 . SK CS DE SP 14:09 18.03.2010 | |||||||||||
| Igor1 . SK CS DE SP 18.03.2010 14:09:06 |
Nachmittag war es schwül. Prüfhilfen |
Popoludní bolo horúco(dusno). Prüfhilfen | Igor1 . SK CS DE SP 14:09 18.03.2010 | |||||||||||
| Igor1 . SK CS DE SP 18.03.2010 14:08:23 |
Morgen wird es kalt sein. Prüfhilfen |
Zajtra bude chladno. Prüfhilfen | Igor1 . SK CS DE SP 14:08 18.03.2010 | |||||||||||
| Igor1 . SK CS DE SP 18.03.2010 14:07:35 |
Das Wetter ist wechselhaft. Prüfhilfen |
Počasie je premenlivé. Prüfhilfen | Igor1 . SK CS DE SP 14:07 18.03.2010 | |||||||||||
| Igor1 . SK CS DE SP 18.03.2010 14:06:55 |
Heute ist das Wetter schön. Prüfhilfen |
Dnes je pekné počasie. Prüfhilfen | Igor1 . SK CS DE SP 14:06 18.03.2010 | |||||||||||
| Igor1 . SK CS DE SP 18.03.2010 14:04:52 |
Wie viel Grad ist es heute? Prüfhilfen |
Koľko stupňov je dnes? Prüfhilfen | Igor1 . SK CS DE SP 14:04 18.03.2010 | |||||||||||
| Igor1 . SK CS DE SP 18.03.2010 14:04:10 |
Es ist bewölkt. Prüfhilfen |
Je zamračené. Prüfhilfen | Igor1 . SK CS DE SP 14:04 18.03.2010 | |||||||||||
| Igor1 . SK CS DE SP 18.03.2010 14:03:40 |
Wie ist heute die Temperatur? Prüfhilfen |
Aká je dnes teplota? Prüfhilfen | Igor1 . SK CS DE SP 14:03 18.03.2010 | |||||||||||
| Igor1 . SK CS DE SP 18.03.2010 14:02:46 |
Es blitzt. Es donnert. Prüfhilfen |
Blýska sa. Hrmí. Prüfhilfen | Igor1 . SK CS DE SP 14:02 18.03.2010 | |||||||||||
| Igor1 . SK CS DE SP 18.03.2010 14:02:12 |
Es ist Glatteis. Prüfhilfen |
Je poľadovica. Prüfhilfen | Igor1 . SK CS DE SP 14:02 18.03.2010 | |||||||||||
| Igor1 . SK CS DE SP 18.03.2010 14:01:42 |
Es wird frieren. Prüfhilfen |
Bude mrznúť. Prüfhilfen | Igor1 . SK CS DE SP 14:01 18.03.2010 | |||||||||||
| Igor1 . SK CS DE SP 18.03.2010 14:01:11 |
Es wird schneien. Prüfhilfen |
Bude snežiť. Prüfhilfen | Igor1 . SK CS DE SP 14:01 18.03.2010 | |||||||||||
| Igor1 . SK CS DE SP 18.03.2010 13:58:35 |
Es ist windig. Prüfhilfen |
Je veterno. Prüfhilfen | Igor1 . SK CS DE SP 13:58 18.03.2010 | |||||||||||
| Igor1 . SK CS DE SP 17.03.2010 16:56:21 |
Es ist ein Hundewetter, ich empfehle keinen Ausflug zu machen. Prüfhilfen |
Je psie počasie, neodporúčam ísť na žiadny výlet. Prüfhilfen | Igor1 . SK CS DE SP 16:56 17.03.2010 | |||||||||||
| Igor1 . SK CS DE SP 17.03.2010 16:53:48 |
Es hört auf zu regnen. Prüfhilfen |
Prestáva pršať. Prüfhilfen | Igor1 . SK CS DE SP 16:53 17.03.2010 | |||||||||||
| Igor1 . SK CS DE SP 17.03.2010 16:53:08 |
Es sieht nach Regen aus. Prüfhilfen |
Vyzerá to na dážď. Prüfhilfen | Igor1 . SK CS DE SP 16:53 17.03.2010 | |||||||||||
| Igor1 . SK CS DE SP 17.03.2010 16:52:27 |
Das Wetter ändert sich. Prüfhilfen |
Počasie sa mení. Prüfhilfen | Igor1 . SK CS DE SP 16:52 17.03.2010 | |||||||||||
| Igor1 . SK CS DE SP 17.03.2010 16:50:36 |
Es ist kühl. Es friert. Prüfhilfen |
Je chladno. Mrzne. Prüfhilfen | Igor1 . SK CS DE SP 16:50 17.03.2010 | |||||||||||
| Igor1 . SK CS DE SP 17.03.2010 16:50:04 |
Es war ein Regenschauer. Prüfhilfen |
Bola to prehánka. Prüfhilfen | Igor1 . SK CS DE SP 16:50 17.03.2010 | |||||||||||
| Igor1 . SK CS DE SP 17.03.2010 16:49:33 |
Es regnet. Es ist neblig. Es nieselt. Prüfhilfen |
Prší. Je hmlisto. Mrholí. Prüfhilfen | Igor1 . SK CS DE SP 16:49 17.03.2010 | |||||||||||
| Igor1 . SK CS DE SP 17.03.2010 16:48:34 |
Es ist Hitze. Prüfhilfen |
Je horúčava. Prüfhilfen | Igor1 . SK CS DE SP 16:48 17.03.2010 | |||||||||||
| Igor1 . SK CS DE SP 17.03.2010 16:48:14 |
Die Sonne scheint schön. Prüfhilfen |
Slnko pekne svieti. Prüfhilfen | Igor1 . SK CS DE SP 16:48 17.03.2010 | |||||||||||
| Igor1 . SK CS DE SP 17.03.2010 16:47:40 |
Wird sich dieses Wetter ändern? Prüfhilfen |
Zmení sa toto počasie? Prüfhilfen | Igor1 . SK CS DE SP 16:47 17.03.2010 | |||||||||||
| Igor1 . SK CS DE SP 17.03.2010 16:46:50 |
Nachts kommt ein Gewitter. Prüfhilfen |
V noci bude(príde) búrka. Prüfhilfen | Igor1 . SK CS DE SP 16:46 17.03.2010 | |||||||||||
| Igor1 . SK CS DE SP 17.03.2010 16:45:57 |
Wird sich das Wetter halten? Prüfhilfen |
Vydrží toto počasie? Prüfhilfen | Igor1 . SK CS DE SP 16:45 17.03.2010 | |||||||||||
| Igor1 . SK CS DE SP 17.03.2010 16:45:16 |
Wie ist es draußen? Prüfhilfen |
Ako je vonku? Prüfhilfen | Igor1 . SK CS DE SP 16:45 17.03.2010 | |||||||||||
Slowakisch German dictionaries Translation board
Um mitzumachen musst Du Dich registrieren - das geht schnell.
Ä
<-- Eingabehilfe einblenden - klicken